Examples of using Несанкционированными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
неправильной установкой или тестированием, несанкционированными попытками вскрытия,
неправильной установкой или тестированием, несанкционированными попытками вскрытия,
improper installation or testing, unauthorised attempts to open,Несанкционированная модификация может привести к лишению прав пользователя на использование этого продукта.
Несанкционированный доступ и сетевые атаки.
Unauthorized access and network attacks.Система отслеживает и предотвращает несанкционированные рассылки со стороны партнеров.
The system monitors and prevents unauthorized bulk messaging from partners.Несанкционированное использование или снятие блокирующих устройств и/ или ключей- бирок;
Unauthorized using and unblocking of devices and/or key-switches;Я обнаружил несанкционированную связь с Землей по Золотому каналу.
I found an unauthorized transmission to Earth on Gold Channels.Сетевая безопасность обнаружила несанкционированную передачу электронных данных.
Network security detected an unauthorized electronic transmission.Взыскание несанкционированных путевых расходов.
Recovery of unauthorized travel expenditure.Несанкционированное использование или подделка информации заголовка сообщения.
Unauthorized use or forging of mail header information.Несанкционированная перевозка груза в бывшей МООНВС.
Unauthorized transportation of cargo at the former UNMIS.Несанкционированный копировать изображений причиняет тревогу к различным делам.
Unauthorized copying of images causes trouble to various businesses.УСВН получило сообщения о несанкционированном доступе к компьютерным системам ряда миссий.
OIOS received reports of unauthorized access to computer systems in several missions.Запрещается любое несанкционированное копирование, использование,
Every unauthorized copying, use,Конкретные акты" шпионажа" включают несанкционированную передачу информации иностранцам
Specific acts of“espionage” include unauthorized transmission of information to-Для чего Мэй несанкционированная зашифрованная линия связи в кабине?
Why would may have an unauthorized encrypted hard line in the cockpit?Запрещен несанкционированный доступ к чужой игровой учетной записи.
Unauthorized access to other's game accounts is forbidden.Дезактивационная система транспортного средства при несанкционированном использовании( ДСТС) см. TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2003/ 26.
Vehicle Degradation Systems(VDS) during unauthorized use see TRANS/WP.29/GRSG/2003/26.Отключение ДСТС несанкционированным пользователем транспортного средства не должно быть возможным.
Deactivation by an unauthorized vehicle user shall not be possible.Несанкционированный доступ к конфиденциальной информации;
Unauthorized access to confidential information;
