НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬЮ in English translation

• insolvency

Examples of using Несостоятельностью in Russian and their translations into English

В этой главе далеко идущие последствия уголовных законов для реализации права на здоровье рассматривается в сочетании с несостоятельностью таких законов в том, что касается обеспечения законных целей здравоохранения
The far-reaching impact of criminal laws on the enjoyment of the right to health is considered, along with the failure of such laws to achieve legitimate public health aims or the objectives of

частыми выкидышами или несостоятельностью шейки матки.
recurrent miscarriage or cervical incompetence.

по соображениям справедливости решение суда не было связано с несостоятельностью должника.
equitable to do so a decision not based upon the insolvency of the debtor.

Было отмечено, что затрагиваемые материальной консолидацией члены группы могут включать членов, которые затронуты несостоятельностью других членов, членов,
It was observed that the group members affected by substantive consolidation could include members that were affected by the insolvency of other members,

В статье представлены результаты наблюдения 216 женщин в возрасте 21- 72 лет с несостоятельностью тазового дна и стрессовым недержанием мочи, которые подверглись оперативному лечению: передней кольпорафии с
The article presents the results of observation of 216 women aged 21-72 years with pelvic floor incompetence and stress urinary incontinence who underwent surgical treatment:

обеспеченными сделками и несостоятельностью и Авиационным протоколом Международного института унификации частного права УНИДРУА.
secured transactions and insolvency, and the Aircraft Protocol of the International Institute for the Unification of Private Law Unidroit.

Соответственно, приостановление железнодорожного сообщения по маршруту Арика-- Ла-Пас объясняется не несостоятельностью частной компании,
Consequently, the suspension of the railway service between Arica and La Paz cannot be attributed to the bankruptcy of a private company

трансфертными ценами, несостоятельностью, защитой прав интеллектуальной собственности
transfer pricing, bankruptcy, protection of intellectual property rights

Структура режима несостоятельности пункты 58- 64.
Structure of the insolvency regime paras. 58-64.

Так несостоятельность или неустойчивость в чем-то прерывает ток.
So insolvency or instability in something interrupts current.

Их несостоятельность привела к широкому кризису в сетях, которым они принадлежали.
Their failure led to massive crisis in the networks to which they belonged.

Несостоятельность крупных финансовых институтов со сложной.
Insolvency of large and complex financial institutions.

Несостоятельность в исполнении контрактных обязательств.
Failure to fulfill contractual obligations.

Несостоятельность лицензиара.
Insolvency of the licensor.

Несостоятельность управленческой культуры как краеугольный камень планирования подготовленности.
Failure management culture as cornerstone of preparedness planning.

Несостоятельность лицензиата.
Insolvency of the licensee.

Делегация отметила несостоятельность глобального капитализма
It noted the failure of global capitalism

XI: Несостоятельность( продолжение) A/ CN. 9/ 631 и Add. 8.
XI: Insolvency(continued) A/CN.9/631 and Add.8.

идеологическая несостоятельность.
political and ideological failure.

Комментарий к главе XI: Несостоятельность A/ CN. 9/ 631/ Add. 8.
Commentary to chapter XI: Insolvency A/CN.9/631/Add.8.