НЕУСТАНОВЛЕННЫХ in English translation

• unidentified
• unknown
• unspecified
• uninstalled
• unexplained
• unidentifiable
• unlocated

Examples of using Неустановленных in Russian and their translations into English

Пометка неустановленных клиентов в базе данных сайта соответствующим флагом, чтобы их можно было впоследствии заново установить методом принудительной установки клиента.
Flags uninstalled clients as uninstalled in the site database to allow them to be reinstalled by the client push installation method.

арендатор земельного участка использовал его для бурения скважин и добычи неустановленных нефтепродуктов.
the regional prosecutor's office, landholder used it for drilling and production of oil unidentified.

В течение последних двух недель апреля Миссия получила информацию из неустановленных источников в отношении следующего.
In the course of the last two weeks of April, the Mission received information from unspecified sources with the following allegations.

Если требуется, чтобы эта роль была выбрана, необходимо заново выбрать ее из списка неустановленных ролей.
You will have to select that role again from the list of uninstalled roles if you want it to be selected.

Городские службы организуют работу по недопущению несанкционированных мест торговли жертвенными животными и их забою в неустановленных местах во время Курбан-байрам,
City services organize work to prevent unauthorized places of sacrificial animals' trade and their slaughter in unidentified places during the Eid al-Adha,

Дистанционный спектрометрический анализ выявил, что превышение МЭД гамма-излучения обусловлено наличием радионуклидов 226Ra, содержащихся в неустановленных объектах внутри контейнеров.
Remote spectrometric analysis revealed that exceeded gamma-radiation EDR was caused by the presence of 226 Ra radionuclides contained in unidentified objects inside the containers.

бандитов или неустановленных лиц.
bandits or unidentified persons.

в том числе 20 военнослужащих, 10 неустановленных лиц и 14 жен- щин и детей.
10 unidentified persons and 14 women and children.

После чего указанная группа неустановленных лиц без всякого стеснения
After which specified group of unstated persons without any proper constraint

Совершенствование процедур обнаружения незаконно ввозимых лиц в установленных и неустановленных пунктах въезда
Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non-conventional points of entry

избирательных пунктов миротворцы ОООНКИ, сопровождающие перевозку протоколов голосования в отделение Независимой избирательной комиссии в Бононе, подверглись нападению неустановленных вооруженных лиц.
after the polling stations closed, UNOCI peacekeepers escorting the transport of result sheets to the office of the Independent Electoral Commission in Bonon were attacked by unidentified armed individuals.

амфетамина и неустановленных амфетаминов) увеличился на 59 процентов
amphetamine and non-defined amphetamines) increased 59 per cent,

В общей сложности 31 случай был связан с вооруженными нападениями неустановленных вооруженных лиц на гражданских лиц с ограблением потерпевших.
A total of 31 cases involved armed attacks on civilians by unidentified armed assailants during which the victims were also robbed.

глубокий и др.) и до трех неустановленных стадий.
etc.) and up to three un-assigned stages.

подверглись физическому насилию со стороны членов неустановленных вооруженных групп,
suffered physical abuse at the hands of members of unidentified armed groups,

Совершенствование процедур обнаружения незаконно ввозимых лиц в установленных и неустановленных пунктах въезда и выезда;
Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non-conventional points of entry and exit.

Остальные инциденты были в основном связаны с физическими нападениями неустановленных лиц на гражданских лиц, занимавшихся сельскохозяйственными работами.
The remaining incidents mainly involved the assault of civilians engaged in farming, by unidentified assailants.

4 мальчика, 3 девочки и 589 неустановленных лиц.
3 girls and 589 unidentified persons.

они будут считаться детьми неустановленных родителей, или на государственном языке," незарегистрированными" или" бидоунами"[ лицами без гражданства]",- подчеркнул аль Бассам.
even to a minimum level, they will be considered children with unknown parentage, or in government terminology,‘unregistered' or‘bidoun'," al-Bassam said.

Августа и 1 сентября из неустановленных источников Миссия получила информацию о том, что в различных районах Сербии происходит погрузка
On 30 August and 1 September, the Mission received information from unspecified sources that ammunition is being loaded on trucks in different locations in Serbia