НЕЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ in English translation

• inadvisability
• unreasonableness
• inexpediency
• inappropriateness
• should not
• inappropriate

Examples of using Нецелесообразность in Russian and their translations into English

обширные количества этих мин, содержащиеся Беларусью и Украиной, нецелесообразность передачи этих мин на уничтожение
the vast numbers of these mines held by Belarus and Ukraine, the inadvisability of transferring these mines for destruction

следует толковать широко, с включением таких элементов, как нецелесообразность, или чрезмерность, или несоразмерность.
must be interpreted broadly to include such elements as inappropriateness or excessiveness or disproportionateness.

обширные количества этих мин, содержащиеся Беларусью и Украиной, нецелесообразность передачи этих мин на уничтожение
the vast numbers of these mines held by Belarus and Ukraine, the inadvisability of transferring these mines for destruction

обширные количества этих мин, содержащиеся Беларусью и Украиной, нецелесообразность передачи этих мин на уничтожение
the vast numbers of these mines held by Belarus and Ukraine, the inadvisability of transferring these mines for destruction

Другие делегации указали на нецелесообразность следования той же процедуре, которая была принята Специальным комитетом, учрежденным резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, т. е. готовить короткий доклад о ходе
Other delegations were of the opinion that it would not be appropriate to follow the same procedure as that adopted by the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996,

а именно: во-первых, нецелесообразность войны, отказ от насилия
first, the futility of war, the denunciation of violence

Время подумать о том, что следует изъять из обихода за ненадобностью и нецелесообразностью.
Time think that it is necessary to withdraw from use as superfluous and inexpediency.

Однако вскоре после этого проект был приостановлен из-за экономической нецелесообразности.
However, shortly afterward the project was suspended, because of economic feasibility.

экономической целесообразности( нецелесообразности) промышленного извлечения драгоценных металлов из сырьевых товаров в Республике Казахстан.
economic feasibility(inexpediency) of industrial extraction of precious metals from primary commodities in the Republic of Kazakhstan.

экономической целесообразности( нецелесообразности) промышленного извлечения драгоценных металлов из сырьевых товаров в Республике Казахстан.
economic feasibility(inexpediency) of industrial extraction of precious metals from commodities in the Republic of Kazakhstan.

в том числе о нецелесообразности предоставления технической помощи недостойным странам.
inter alia, about the inadvisability of providing technical assistance to unworthy countries.

Было выражено мнение относительно нецелесообразности пропагандирования благоприятной с точки зрения изменения климата направленности инвестиций в качестве единственного решения задачи по обеспечению финансирования адаптационной деятельности.
It was suggested that climate-proofing of investments should not be promoted as the only solution for financing adaptation.

В заключении также рекомендован демонтаж и сказано о нецелесообразности проведения ремонтных работ.
In the conclusion dismantle is also recommended and is told about inexpediency of carrying out repair work.

Комитет выразил свою обеспокоенность по поводу нецелесообразности передачи одной из основных функций Организации Объединенных Наций на внешний подряд и отсутствия четкого описания работ.
The Committee expressed concern at the inappropriateness of outsourcing a core function of the United Nations and an unclear statement of work.

Делегация ее страны вновь заявляет о своей поддержке политики<< одного Китая>> и своей позиции относительно нецелесообразности включения этого пункта в повестку дня.
Her delegation reiterated its support for the"one-China" policy and its view that the item should not be included in the agenda.

Со временем большинство из них придет к выводу об их полной необоснованности и, следовательно, нецелесообразности.
Over time the majority of men will come to a conclusion of total groundlessness and, therefore, inexpediency of these feelings.

что свидетельствует о нецелесообразности установки в них фильтров большой длины.
which proves the unreasonableness of installation of long filters in them.

было издано совместное коммюнике о нецелесообразности дальнейшего<< ведения с Россией дел, как если бы ничего не случилось.
at which a joint statement was made on the inexpediency of continuing"business as usual with Russia.

Любое решение о содержании задержанного в условиях полной изоляции может быть оспорено путем судебного пересмотра на основании конституционности либо нецелесообразности.
Any decision to detain a person incommunicado could be challenged on the grounds of constitutionality or unreasonableness by way of a judicial review.

( 4) Отказ в регистрации фонда по причине нецелесообразности его создания не допускается.
(4) The refusal to register a foundation owing to inexpediency of its establishment shall not be allowed.