НИЗОВЬЯХ in English translation

• lower
• downstream

Examples of using Низовьях in Russian and their translations into English

Имеются выраженные естественные колебания концентраций на протяжении года; в низовьях реки они обусловлены эрозионными твердыми частицами, вымываемыми при сильных дождевых осадках и таянии снегов.
The natural fluctuations in concentrations throughout the year are pronounced; in the lower part of the river they are influenced by particles from erosion during heavy rainfall and snowmelt.

Потери воды в низовьях( на участке г/ п Тюямуюн- г/ п Саманбай)
Water losses in the lower reaches(in the reach Tuyamuyun GS-Samanbay GS) were 3.8 km³

Затраты стока в низовьях, расчитанные как алгебраическая сумма водозабора(-),
Water volume used in the lower reaches(algebraic sum of withdrawal,

В низовьях расширенные и суженные участки долины чередуются через 1- 5 км.
In the lower reach of the river wide and narrow parts of the plain alternate every 1-5 km.

Эмилия- Романья, как треугольник между низовьях реки По на севере
The Emilia-Romagna is like a triangle between the lower reaches of the River Po in the north

Река Чирчик активно используется в низовьях для нужд ирригации через систему каналов,
The Chirchik is used intensively in the lowland part for irrigation through a canal system,

Например, в низовьях Амударьи в последние несколько лет водообеспечение составляло менее 50% от согласованного лимита водозабора, который, в свою очередь,
For example, in recent years the water supply in the lower reaches of the Amu Darya has accounted for less than 50% of the agreed drawoff limit,

порожисты и судоходны только в низовьях.
navigable only in the lower reaches.

встречается в основном в северных речных долинах и в низовьях Днепра, Дуная
is mostly found in the Northern river valleys and in the lower reaches of the Dnieper, the Danube

минерализация воды не превышала 1 грамм на литр( г/ л) даже в низовьях рек Sokolov, 2009 г.
exceed 1 gram per litre(g/l), even in the lower reaches of rivers Sokolov 2009.

особенно в низовьях реки.
especially in the lower reaches of the river.

ареала султанки( Porphyrio poliocephalus) находится на западном побережье Каспийского моря в низовьях Терека и Сулы.
distribution range is located at the western coast of the Caspian Sea in the lower reaches of the Terek and Sula rivers.

который столкнулся с одним из них в низовьях Амазонки.
who caught up with one in the upper Amazon.

По показателю равномерности подачи воды в каналы наибольшие проблемы были в Узбекистане в низовьях в мае( 74%), в Туркменистане 55.
As to consistency of water delivery to the canals, there were most serious problems in Uzbekistan in the lower reaches in May(74%), and in Turkmenistan 55.

эти две страны подготовили проект совместной программы мониторинга загрязнения воздуха в низовьях Дуная.
both countries have drafted a joint programme for air pollution monitoring along the lower reaches of the Danube.

Абу Кемаль, который находится в низовьях долины реки Евфрат.
attacked the city of Albukamal in the Lower Euphrates Valley.

По оценке НИЦ МКВК средние потери вегетационного стока в низовьях Сырдарьи за 1990- 2000 гг. составляли для маловодного года( 90% обеспеченности)
According to the of SIC ICWC assessment, average losses of vegetative flow within the Syrdarya downstream over 1990-2000 made 1.9 km3 for a dry year(90% of water availability),

снижения уровня уязвимости в низовьях бассейна реки Лимпопо в Мозамбике.
vulnerability reduction in the lower Limpopo basin in Mozambique.

качество воды в низовьях.
quality of water downstream.

Он проводил раскопки на могильнике Гоньба в низовьях Вятки( 1955 г.), где вскрыл захоронения XVI- XVIII вв.,
He conducted excavations on the Gon'ba burial ground site in the lower reaches of the Vyatka(1955), where 16-18 th-century burials were uncovered,