НОВАТОРСКОЕ in English translation

• innovative
• pioneering
• groundbreaking
• ground-breaking
• innovation

Examples of using Новаторское in Russian and their translations into English

В поддержку этого Плана действий ЮНИДО в настоящее время предпринимает новаторское исследование основных факторов
In support of the Plan of Action, UNIDO is currently undertaking groundbreaking research on the determinants

удобный сенсорный экран и новаторское аудиовизуальное шоу.
user-friendly touch screens and pioneering audio-visual shows.

олицетворяющих это новаторское движение.
which embody an innovative movement.

В 2001 году Комитет провел силами сообщества новаторское исследование по улучшению доступа к лечению для людей, живущих с ВИЧ,
In 2001, it conducted ground-breaking community-based research on improving treatment access for people living with HIV who are immigrants,

Помимо этих мер, новаторское, приспособительное и творческое использование наилучших методов работы главных комитетов,
Beyond these measures, inventive, adaptive and creative use of the best practices of the Main Committees,

Честь мы воздаем также и Монголии за ее новаторское предложение официально закрепить ее статус в качестве зоны, свободной от ядерного оружия, в пределах одного государства.
I also commend Mongolia for its novel proposal to institutionalize its status as a single State nuclear-free zone.

Устройство для быстрого свертывания бонов- это новаторское вспомогательное устройство, предназначенное для свертывания пенонаполненных нефтеограждающих бонов( FOB)
The Rapid Boom Recovery Unit is an innovative ancillary device designed to recover foam filled oil boom(FOB)

Это новаторское использование помощи для содействия национальным группам оказалось одним из инструментов поощрения процесса создания национального потенциала с одновременным обеспечением уважения национального суверенитета.
This novel use of assistance to aid domestic groups proved to be a means to promote national capacity-building while at the same time respecting national sovereignty.

Я с интересом отмечаю, что новаторское Соглашение по Афганистану,
I note with interest that the innovative Afghanistan Compact,

Испания убеждена в том, что эти два государства смогут найти новаторское решение, не пренебрегая при этом интересами жителей колонии.
Spain was convinced that the two States could find an imaginative solution without neglecting the interests of the residents of the colony.

Исполнительный орган отметил, что для осуществления Конвенции необходимо хорошо отлаженное и новаторское функционирование ЕМЕП.
The Executive Body had regarded a well functioning and forward-looking EMEP necessary for the Convention.

Музыкальный критик Джим Дерогатис написал в своей книге Turn On Your Mind: Four Decades of Great Psychedelic Rock:« Новаторское звучание этого уникального диска сделало группу одним из самых влиятельных и вдохновляющих коллективов со
Critic Jim DeRogatis wrote that"the forward-looking sounds of this unique disc have positioned the band as one of the most influential

Вопрос о принятии добровольных действий по сравнению с введением обязательного регулирования затрудняет новаторское мышление в этой области.
The issue of voluntary action versus mandatory regulation had been an impediment to creative thinking in that area.

Генеральная Ассамблея должна направить Копенгагенской конференции по проблемам изменения климата ясное и новаторское послание, подтверждающее необходимость заключения всеобъемлющего, справедливого и перспективного соглашения.
The General Assembly should send a clear and creative message to the Copenhagen Climate Change Conference that reaffirmed the need for a comprehensive, just and ambitious agreement.

Вместе с тем заметным исключением является новаторское сотрудничество между Всемирным банком,
However, the most notable exception is the pioneering cooperation between the World Bank,

Представленное в январе 2011 года новаторское исследование, подготовленное МФСР,
A groundbreaking study by IFAD, FAO and ILO, released in January

под его руководством Китай наладил новаторское и плодотворное сотрудничество со Всемирным банком,
China has developed pioneering and fruitful cooperation with the World Bank,

Кроме того, с учетом скудности ресурсов на международном уровне Канцелярия провела новаторское исследование и анализ характеристик новых
In addition, in view of the scarcity of resources at the international level, the Office has undertaken groundbreaking research and analysis on the contours of Africa's new

В связи с этим ЭСКЗА опубликовала также новаторское статистическое исследование о положении мужчин
Also within this framework, ESCWA published a pioneering statistical portrait on men

Были поставлены новые международные цели, включая содержащееся в Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2006 года( резолюция 60/ 262) новаторское обязательство о достижении к 2010 году цели всеобщего доступа к комплексным программам профилактики, лечению, уходу и поддержке.
New international goals have also been established, including the ground-breaking commitment in the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS(resolution 60/262), to move towards universal access to comprehensive prevention, treatment, care and support by 2010.