НОВЫЙ УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ in English translation

• new criminal procedure
• new criminal procedural

Examples of using Новый уголовно-процессуальный in Russian and their translations into English

Новый Уголовно-процессуальный кодекс содержит положения,
The new Criminal Procedure Code has provisions on arrests,

Принимается, новый Уголовно-процессуальный кодекс обеспечивает соблюдение прав человека лиц,
Accepted, the new Criminal Procedure Code provides the respect for human rights on persons in custody,

Если новый Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает наказание за совершение изнасилования в браке,
If the new Criminal Procedure Code provided for punishment or marital rape, she wished to know how

Новый Уголовно-процессуальный кодекс, вступивший в силу в 2002 году, позволил ускорить процедуры уголовного судопроизводства
The entry into force of a new Criminal Procedure Code in 2002 has expedited criminal proceedings

Новый Уголовно-процессуальный кодекс( УПК) Казахстана, который вступил в силу в 2015 г., значительно укрепил правовые гарантии во время досудебного содержания под стражей, в том числе уточняя, что задержанные обязаны иметь доступ к основополагающим гарантиям, включая доступ к адвокату сразу же после лишения свободы.
The new Criminal Procedure Code(CPC) of Kazakhstan that came into force in 2015 significantly strengthened legal safeguards in pre-trial detention including by clarifying that detainees must have access to key safeguards such as legal counsel immediately after they are deprived of liberty.

Этому помогает и новый Уголовно-процессуальный кодекс, ускоряющий и упрощающий производство, обеспечивающий быстрое получение результатов
This is in line with the new Criminal Procedure Code, which is useful to ensure that proceedings are more rapid

Применение новых Уголовно-процессуального закона и Уголовного закона.
Implementation of the new Criminal Procedure Law and Criminal Law.

Постановление Верховного суда было отражено в новом Уголовно-процессуальном кодексе.
The Supreme Court ruling was reflected in the new Criminal Procedure Code.

В новом Уголовно-процессуальном кодексе РК( УПК РК)
In the new Criminal Procedure Code of the RoK, the court of

Определение пыток, указанное в новом Уголовно-процессуальном кодексе, соответствует определению,
The definition of torture under the new Criminal Procedure Code complied with the Convention against Torture

Кроме того, участилось применение альтернативных механизмов урегулирования конфликтов, а в 2011 году постепенно начнет действовать новая уголовно-процессуальная система.
Moreover, the use of alternative means of conflict resolution had increased, and the new criminal procedural system would progressively enter into force in 2011.

Она также поинтересовалась тем, какие трудности встречаются в применении нового Уголовно-процессуального кодекса, особенно в связи с делами о торговле людьми.
It also asked about challenges faced in implementing the new Criminal Procedure Code, especially regarding human trafficking.

Просьба представить более подробную информацию о новом Уголовно-процессуальном законе, включая применение альтернативных видов досудебного содержания под стражей.
Please provide more information on the new Criminal Procedure Act, including the implementation of the alternatives to pretrial detention. State party report,

Особенно следует отметить использование положений нового Уголовно-процессуального кодекса о ведении переговоров для заключения сделки о признании вины.
Of particular note was the use of the plea-bargaining provisions of the new Criminal Procedure Code.

С отсутствием в новом Уголовно-процессуальном кодексе( 2001 года) положений об обязательном ограничении продолжительности досудебного содержания под стражей;
The failure of the new Criminal Procedure Code(2001) to impose mandatory limits on pre-trial detention during judicial proceedings;

В соответствии с новым Уголовно-процессуальным кодексом 16 дел в отношении 93 обвиняемых,
Pursuant to the new Criminal Procedure Code, until March 2010,

В соответствии с новым Уголовно-процессуальным кодексом задержанный должен быть доставлен к судье в течение 48 часов для подтверждения решения о его заключении под стражу статья 217.
Under the new Criminal Procedure Code, detained persons have to be brought before a judge within 48 hours to validate the detention article 217.

В новом Уголовно-процессуальном кодексе в качестве одной из мер пресечения установлен залог,
One of the innovations contained in the new Criminal Procedure Code(in article 147)

В новом Уголовно-процессуальном кодексе определены критерии приемлемости доказательств,
By the new Criminal Procedure Code the criteria of admissibility of evidence are identified,

Принятие в 2005 году нового Уголовно-процессуального кодекса( Закон№ 5271)
The adoption of the new Criminal Procedure Code(Law No. 5271)