Examples of using Нотариальное заверение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В стоимость наших услуг по регистрации благотворительного фонда в Киеве не входят расходы на нотариальное заверение документов.
В случае подключения к зарубежному эквайрингу требуется нотариальное заверение документов и перевод.
In case of connection to a foreign acquiring notarization of documents and translation are required.Второй уровень сертификации перевод, предлагаемых переводческих агентств является нотариальное заверение.
The second level of translation certification offered by translation agencies is notarization.Перевод и нотариальное заверение документов в нашем центре выполняется таким образом?
How is the notarial certification of documents Перевод и нотариальное заверение перевода подлинности подписи переводчика.
Translation and its notarial certification certification of authenticity of the translator's signature.Нотариальное заверение перевода в Киев е осуществляется для физических
Notarization of the translation is carried out in Kiev for individualsНотариальное заверение подписей на учредительных документах
Notarization of signatures on the founding documentsПеревод и нотариальное заверение в Центре переводов УНИВЕРСАЛ( Universall) осуществляется на высоком профессиональном уровне.
Translation and notarial certification at the UNIVERSALL(Universall) Translation Centre is performed at a high professional level.В тоже время, нотариальное заверение подписей на договоре обойдется в значительную сумму.
At the same time, the notarial certification of signatures in the contract will cost a substantial sum.Нотариальное заверение доверенностей и других документов является важной задачей в таких офисах,
Notarisation of powers of attorney and other documents isПеревод может потребоваться нотариальное заверение, если это юридический документ,,
A translation may require notarization if it is a legal document,Перекрестное нотариальное заверение не допускается: нотариус не может заверить человека,
Cross notarisation was not allowed: a notary couldСпециалисты украинского бюро переводов Language Solutions PRO также осуществляют нотариальное заверение переведенных документов
The specialists of Language Solutions PRO(Ukraine) translations bureau also provide notary certification of translated documentsнаше бюро переводов может предоставить нотариальное заверение перевода.
our agency can provide a notarial certification of translation.Письменный перевод и в случае необходимости нотариальное заверение перевода паспорта иностранца,
Внимание: Если вам необходим качественный перевод и нотариальное заверение в Эстонии, обращайтесь в наше бюро.
Important: If you need a quality translation and notarisation in Estonia, please contact our office.В этом случае доверенность оформляется в присутствии представителя Банка, и для нее не требуется нотариальное заверение.
In this case, a power of attorney shall be prepared in the presence of a Bank representative and requires a notarial certification.Так этой осенью бюро переводов« Традос» предоставляет 10% скидку на перевод документов и нотариальное заверение для подачи заявления в ЗАГС.
So this autumn TraDos Translation Agency offers 10% discount on translation of documents and their notary certification for submission of a relevant application to the registry office.Нотариальное заверение переводов необходимо для различных официальных документов( университетских дипломов,
The notarisation of a translation is required in the case of various official documents(university diplomas,втом числе нотариальное заверение перевода, консульскую легализацию документов иапостиль.
including notarial certification of a translation, consular legalization of documents and apostille affirmation.
