Examples of using Образовательных материалов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
в том числе посредством поддержки усилий по поощрению и распространению образовательных материалов, связанных с проектом ЮНЕСКО<< Невольничий путь.
explore ways of deepening collaboration with UNESCO, including by maintaining efforts to promote and distribute educational materials relating to the UNESCO Slave Route Project.утверждена Межведомственная рабочая группа по рассмотрению и утверждению информационно- образовательных материалов по вопросам ВИЧ-инфекции.
on the review and approval of informational and educational materials on issues of HIV infection was established and approved.также разработку подходящих учебно- образовательных материалов.
as well as the production of suitable teaching and educational materials.На самом деле в Индии и других странах есть проекты по разработке свободных образовательных материалов для предоставления школам.
There is now a movement for free text books. In-fact there are projects in India and elsewhere to develop free educational materials to make available to schools.Наряду с этим Управление предоставило дополнительные средства Фонду по изучению Холокоста в Ирландии для продолжения работы по подготовке образовательных материалов и проведению информационных мероприятий.
The Office has also provided additional grants to the Holocaust Education Trust in Ireland towards the further development of educational materials and awareness raising activities.Производство и распространение образовательных материалов, поддерживающих Молодежную программу руководства,
Production and dissemination of educational materials supporting the Youth Programme guidelinesНапример, в Австрии особое внимание уделяется производству образовательных материалов, включающих электронные средства массовой информации на языках меньшинств.
For instance, in Austria, special attention is paid to the production of educational materials incorporating new electronic media in minority languages.Подобным образом пакет образовательных материалов, озаглавленных" Через терпимость к миру",
Similarly, a set of educational materials entitled"Tolerance- the Threshold ИККРОМ содействует наращиванию потенциала через развитие образовательных материалов, организацию профессиональных обучающих тренингов по всему миру, стажировок и партнерских программ.
ICCROM contributes to capacity building through the development of educational materials, training activities worldwide, internships and fellows.включая распространение образовательных материалов, разработанных в рамках проекта ЮНЕСКО<< Пути работорговли.
including dissemination of the educational materials developed under Информационные и образовательные материалы, в сотрудничестве с клиниками мы сосредоточимся на создание и доступность образовательных материалов для пациентов.
Informational and Наряду с этими учебниками Институт опубликовал серию необходимых для преподавателей руководств, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное использование образовательных материалов.
Alongside these textbooks, а также образовательных материалов заинтересованным сторонам например, детям и подросткам.
as for children and adolescents) together with educational materials.этой тематике следует отметить, что в 2003 году ИНЕА провел для своих разработчиков образовательных материалов семинар на тему" Гендерная лексика.
publications on this issue, in 2003, INEA held a workshop on Gender Language for authors of educational materials for that institution.Будет активизировано сотрудничество с ЮНЕСКО, в том числе путем распространения образовательных материалов, разработанных в рамках проекта ЮНЕСКО<< Невольничий путь.
Collaboration with UNESCO will be intensified, including through the dissemination of educational materials developed under the UNESCO Slave Route Project.К другим общим потребностям относится, по сообщениям, разработка образовательных программ и образовательных материалов и средств для различных секторов, включая центральные/ местные органы власти,
Other common reported needs were the development of Разработка учебных и образовательных материалов по правам человека, в особенности по вопросам верховенства закона( для сотрудников полиции,
Developing human rights training and education materials, in particular in the area of the rule of law(police,финансовых и образовательных материалов, учебной литературы,
financial and educational materials, academic and scholarly literature,Получение информации о правах и других правовых и образовательных материалов часто является трудным при отсутствии необходимой вспомогательной технологии
Accessing information on rights and other legal and educational material is often difficult without the necessary assistive technologyтакже подготовило проект судебно- образовательных материалов для укрепления и защиты прав человека через судебные органы.
developed draft judicial education materials aimed at strengthening the protection of human rights through the judiciary.
