ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫМ in English translation

• corporate
• enterprise
• organization-wide
• institutional
• organizational

Examples of using Общеорганизационным in Russian and their translations into English

комиссией сотрудников старшего уровня, отвечающих за контроль за общеорганизационным управлением рисками.
senior management committee or by a senior-level committee responsible for overseeing enterprise risk management.

направлять повседневную деятельность своих секретариатов, но при этом не всегда устанавливается четкая взаимосвязь с общеорганизационным стратегическим планом.
guide the secretariats' daily, but the link with the corporate strategic plan is not always clearly defined.

Введение в действие нового механизма мониторинга программ-- системы мониторинга результатов с учетом принципа справедливости-- было общеорганизационным приоритетом в 2012 году.
The roll-out of the new programme monitoring framework, the Monitoring of Results for Equity System, was an organization-wide priority during 2012.

институциональные риски определяются и контролируются общеорганизационным комитетом.
while institutional risks are identified and monitored by a corporate committee.

деловых целей ЮНФПА путем предоставления общего стратегического консультирования Директору- исполнителю по общеорганизационным рискам.
business objectives by providing extensive overall strategic advice to the Executive Director on organization-wide risk exposures.

в настоящий момент ПРООН еще не располагает общеорганизационным реестром индивидуальных консультантов,
UNDP does not yet have a corporate roster of individuals,

согласуется с общеорганизационным подходом ПРООН к развитию местных органов управления.
cooperation for local development) harmonizes with UNDP's corporate approach to local governance.

которые должны соответствовать общеорганизационным целям;
which should be aligned with corporate goals;

Развертывание централизованно управляемых зеркальных дублирующих порталов во всех представительствах в странах для обеспечения оперативного локализованного доступа к общеорганизационным данным и материалам.
Deploy centrally managed portal mirroring installations to all country offices to ensure rapid localized access to corporate data and content.

оперативных мер, а не уделение внимания стратегическим и общеорганизационным приоритетам.
operational delivery rather than a focus on strategic and corporate priorities.

Ими были организованы семинары по общеорганизационным вопросам, благодаря которым сотрудники могли узнать новое, обсудив эти вопросы со своими коллегами.
They organized workshops on cross-organizational issues so that staff could learn from discussions with their colleagues.

планов действий, соответствующих общеорганизационным оценкам, и за их представление в Исполнительный Совет.
action plans corresponding to corporate evaluations and for presenting these to the Executive Board.

поддержка инфраструктуры для обеспечения доступа к существующим общеорганизационным системам, например к Интранету
infrastructure support for access to existing enterprise systems, for example,

проверять их соответствие общеорганизационным финансовым и ресурсным стратегиям
reviewing for consistency with organization-wide financial and resource policies

Этот этап завершит построение архитектуры путем передачи всех инфраструктурных работ общеорганизационным центрам хранения
This phase will complete the end-state architecture by consolidating infrastructure workload into enterprise data centres

Учитывая, что система<< Умоджа>> станет общеорганизационным ресурсом, которым будут пользоваться все департаменты и управления Секретариата,
Given that Umoja will become an Organization-wide resource that will benefit every department and office of the Secretariat, the Committee recommends

Во многих случаях разница обусловлена сокращением расходов на персонал, которые предусматривались первоначальным общеорганизационным бюджетом, что объясняется применением поэтапного подхода в вопросах найма персонала в соответствии с внедряемой региональной кадровой структурой,
The majority of the variances were due to lower staff costs being incurred than were included within the original institutional budget, owing to staggered recruitment in line with the implementation of the regional architecture structure,

в соответствии со Стратегией управления информационными потоками и общеорганизационным подходом Департамент операций по поддержанию мира создаст общеорганизационный информационный портал.
in line with the information management strategy and the enterprise approach it mandated, the Department of Peacekeeping Operations will implement an enterprise information portal.

Совокупные расходы по сравнению с утвержденным общеорганизационным бюджетом составили 924 млн. долл. США, из которых 571 млн. долл. США было профинансировано
Total expenditure against the approved institutional budget amounted to $924 million of which $571 million was funded from regular resources

В частности, он оказал поддержку общеорганизационным мерам по осуществлению решений Саммита тысячелетия,
In this respect, it has supported the organization-wide actions for the implementation of the Millennium Agenda,