ОБЪЕМЫ ИМПОРТА in English translation

• volumes of import
• volume of imports
• volumes of imports

Examples of using Объемы импорта in Russian and their translations into English

Табл 57. Объемы импорта сладкого сухого печенья по месяцам в 2009- март 2014 гг., т.
Table 57. Volumes of import of sweet dry biscuits by months in 2009-March 2014, tons.

Табл 71. Объемы импорта вермутов по странам- поставщикам в 2007- сентябрь 2013 гг., т.
Table 71. Volumes of import of vermouths by countries of destination in 2007- September 2013, tons.

Табл 64. Объемы импорта вина и винодельческой продукции по видам в 2007- 2013* гг., тыс. долл.
Table 64. Volumes of import of wine and winemaking products by types in 2007- 2013*, ths. dollars.

Табл 76. Объемы импорта винных напитков по странам- поставщикам в 2007- сентябрь 2013 гг., тыс. долл.
Table 76. Volumes of import of wine drinks by countries of destination in 2007- September 2013, ths. dollars.

Объемы импорта в 2006 году соответствовали той восходящей тенденции, характерной для них с 2002 года.
The performance of import volumes in 2006 was consistent with the upward trend that this aggregate has shown since 2002.

По металлургической продукции, объемы экспорта тоже всегда превосходили объемы импорта, что говорит о высоком потенциале и металлургической промышленности Казахстана.
For metallurgical products, the exports volume has also always exceeded the imports volume, which indicates a high potential of metallurgy industry in Kazakhstan.

Поскольку внутреннее производство было крайне ограниченным, объемы импорта автомобилей резко возросли,
As domestic production was very limited, import totals rose dramatically,

Объемы импорта мебели из пластмассы по странам происхождения в стоимостном выражении в 2007- 2012 гг., тыс. долл.
Import volumes of plastic furniture by countries of origin in cost terms in 2007- 2012, ths. dollars.

Объемы импорта прочих видов мяса( козлятина,
Import volume of other kinds of meat(goat meat,

В этом случае, как отмечается в Руководящих принципах Комиссии по разоружению в отношении международных поставок оружия от 1996 года, государства обязаны ограничивать объемы импорта.
States therefore have a responsibility to limit the quantity of imports, as reflected in the Disarmament Commission's 1996 guidelines for international arms transfers.

В целом, по продукции горнодобывающего сектора РК, объемы экспорта всегда превосходили объемы импорта, что говорит, о высоком потенциале горнодобывающей промышленности Казахстана.
In general, the export volume of products from the mining sector of the Republic of Kazakhstan has always exceeded the imports volume, which speaks of the high potential of the mining industry in Kazakhstan.

более высокие объемы импорта калия по сравнению с годом ранее.
potash import volumes increased against the previous year.

более высокие объемы импорта калия по сравнению с 2016 годом.
potash import volumes increased against 2016.

Что касается статистики за 5 месяцев 2017 года, объемы импорта и экспорта металлов
As for the statistics for 5 months of 2017, the volume of imports and exports of metals

Высокие объемы импорта, а также тот факт, что компания увеличила продукцию топлива до максимума,
High volumes of imports and the fact that the company boosted gasoline production to the peaks,

которая продолжает сокращать объемы импорта.
which continues to reduce the volume of imports.

В ближайшие годы объемы импорта из различных источников будут обуславливаться не только размерами отечественного спроса и уровнем цен,
In the coming years, the volume of import from particular sources will be conditioned not only by the domestic demand

Кроме того, сами объемы импорта настолько малы относительно внутреннего производства, что его вряд ли можно брать в расчет- сальдо импорта- экспорта к
In addi on, the imports volumes were insignifi cant as compared to domes c output that they can hardly be taken into account:

обратить внимание на объемы импорта аналогичной продукции из третьих стран, не входящих в ЕС.
to pay attention to the amount of import of the same products from non-EU countries.

также существенно увеличить в структуре экономики экспорт, одновременно сократив объемы импорта.
to increase significantly the exports in the structure of our economy reducing at the same time the volume of imports.