ОГРАНИЧЕННОЕ РАСШИРЕНИЕ in English translation

• limited expansion
• limited increase
• bounded expansion

Examples of using Ограниченное расширение in Russian and their translations into English

Россия последовательно исходит из того, что реформа должна привести к дальнейшему повышению эффективности Совета Безопасности посредством его ограниченного расширения.
Russia has consistently believed that reform must lead to further enhancing the effectiveness of the Security Council through a limited increase in its membership.

Из-за ограниченного расширения в районе долины Редвуд- Юкайа,
Because of limited expansion in the Redwood Valley-Ukiah area,

Если G является планарным графом( или, более обще, графом с ограниченным расширением), а H фиксирован,
When G is a planar graph(or more generally a graph of bounded expansion) and H is fixed,

Более обще, ввиду ограниченного расширения можно проверить за линейное время, является ли верным утверждение логики первого порядка для графа с ограниченным числом очередей.
More generally, because of their bounded expansion, it is possible to check whether any sentence in the first-order logic of graphs is valid for a given graph of bounded queue number, in linear time.

разработке планов работы по ее ограниченному расширению.
on developing work plans for limited expansion.

В заключение я не могу не выразить глубокого разочарования в связи с тем, что мы все еще не достигли решения по предлагаемому ограниченному расширению членского состава.
In concluding, I cannot avoid expressing my deep disappointment that we still have not reached a decision on the proposed limited expansion of membership.

это семейство графов с ограниченным расширением.
are the graph families of bounded expansion.

Принцип ограниченного расширения данного органа пока не получил широкой поддержки, хотя, поддерживая этот принцип,
There was now widespread acceptance of the principle of the limited expansion of that body but, while supporting that principle,

Другое определение классов ограниченного расширения- все миноры ограниченной глубины имеют хроматическое число, ограниченное некоторой функцией от t,
Equivalent definitions of classes of bounded expansions are that all shallow minors have chromatic number bounded by a function of t,

Государства- члены Европейского союза приняли участие в консенсусе относительно ограниченного расширения за счет пяти новых членов в русле рекомендации,
The member States of the European Union have participated in the consensus on a limited expansion, comprising five new members, following the recommendation

существует настоятельная необходимость ограниченного расширения Совета Безопасности в обеих категориях таким образом,
it is imperative to carry out a limited expansion of the Security Council membership in both categories,

может быть решен за линейное время, если больший граф принадлежит семейству графов с ограниченным расширением.
may be solved in linear time when the larger graph belongs to a family of graphs of bounded expansion.

мы также считаем, что если есть смысл в ограниченном расширении категории непостоянных членов Совета Безопасности
we also believe that while there is merit in a limited expansion in the non-permanent membership category of the Security Council,

Годовые темпы роста производства риса снизились с уровня более 2, 5 процента в 80е годы до лишь 1, 1 процента в 90е годы в результате медленного роста урожайности и ограниченного расширения площадей для выращивания риса.
The rice production growth rate decelerated from above 2.5 per cent during the 1980s to only 1.1 per cent per annum during the early 1990s due to the slow growth in yield and limited expansion of production areas.

Россия поддерживает предложения об ограниченном расширении Совета Безопасности- в пределах 20 членов,-
Russia supports the proposal for a limited expansion of the membership of the Security Council,

Поэтому мы должны также рассмотреть возможность ограниченного расширения числа непостоянных членов Совета для удовлетворения желания улучшить представительность некоторых региональных групп без нанесения ущерба эффективности Совета.
We must therefore also examine the possibility of a limited increase in the number of the Council's non-permanent members to satisfy the wish for improved representativeness for certain regional groups without impinging upon the Council's effectiveness.

сроки этого ограниченного расширения остаются неопределенными,
the date of this limited expansion remains in the uncertain future

из-за использо- вания капиталоемкой технологии и ограниченного расширения предприятий этой отрасли.
to the use of capital-intensive technology and to the limited expansion of the sector's industries.

В этой связи Генеральный секретарь решительно выступает за ограниченное расширение присутствия МССБ за пределы Кабула.
The Secretary-General therefore strongly advocates a limited expansion of ISAF beyond Kabul.

В этой связи я попрежнему решительно выступаю за ограниченное расширение присутствия МССБ за пределы Кабула.
I continue, therefore, to strongly advocate a limited expansion of ISAF beyond Kabul.