ОГРАНИЧЕННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ in English translation

• limited funding
• limited financing
• of constrained funding

Examples of using Ограниченное финансирование in Russian and their translations into English

в их рамках удалось добиться запланированных результатов, несмотря на ограниченное финансирование и сложные условия.
national priorities and achieved planned outputs in spite of constrained funding and complex environments.

Несмотря на ограниченное финансирование, исследовательская деятельность, связанная с управлением лесами,
Notwithstanding the limited funding, research activities in forest management,

в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии обычно имеется весьма ограниченное финансирование для этих целей.
important precondition for success; however, very limited funding is often available in the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

с география региона представляет проблемы при исполнении операций; d на операциях негативно сказывается ограниченное финансирование.
The geography of the region presents problems in executing operations;(d) Limited financing for operations has negatively affected operations.

взяли на себя обязательства предоставить лишь ограниченное финансирование или взносы в натуральном выражении,
only committed limited funds or in-kind contributions,

обоснованного управления медицинскими отходами, ограниченное финансирование деятельности по управлению медицинскими отходами
sound management of health-care waste, the limited funding for health-care waste management

Государственный сектор определяет приоритеты для ограниченного финансирования;
The public sector determines priorities for limited funding;

Проблема заключается в ограниченном числе экспертов в этой области и ограниченном финансировании.
Problem includes lack of skilled experts and limited financing.

Вместе с тем вследствие ограниченного финансирования реализация этой политики осуществлялась медленными темпами.
However, due to funding constraints, the implementation of the policy has been slow.

О причине крайне ограниченного финансирования многие мероприятия программы остались не реализованными.
Because of extremely scarce financing, many intended program measures were not realized.

Оптимизация перспективных схем развития систем водоотведения в условиях ограниченного финансирования.
Optimization of the prospective plans of water supply system development under the tight financing conditions.

Глобальный анализ был связан с проведением значительной работы, в условиях предоставления Сторонами ограниченного финансирования, и стал первым подобного рода анализом, охватившим такой ряд сырьевых товаров.
The meta-analysis had involved extensive work, with limited funding from the Parties, and was the first of its kind for the range of commodities covered.

Ответ, увы, предсказуем:« В связи с крайне ограниченным финансированием централизованной закупки медикаментов для лечения вышеозначенной категории больных вирусных гепатитов.
The answer, alas, is predictable:"Due to the extremely limited financing of centralized purchase of medicines for the treatment of the aforesaid categories of patients viral hepatitis.

Для этого нового этапа требуется перейти от практики частичного и ограниченного финансирования к более последовательному инвестированию государствами- членами и донорами на цели деятельности по уменьшению опасности бедствий.
The new phase requires moving beyond piecemeal and limited funding approaches to more sustained investment in risk reduction by Member States and donors.

В связи с ограниченным финансированием, создание участков следственных изоляторов на территориях других специализированных туберкулезных больниц планируется завершить в течение 2012- 2015 годов.
Because of limited funding, remand centre units in other specialized tuberculosis hospitals will be completed between 2012 and 2015.

Такой широкий разброс показателей отдельных стран дает возможность определить те условия, при которых некоторые системы здравоохранения работают лучше при ограниченном финансировании.
This wide variation in country performance provides an opportunity for understanding the conditions under which some health systems work better with limited financing.

С учетом медленных темпов найма, отсутствия квалифицированных кандидатов и ограниченного финансирования способность Комиссии заполнить 8000- 9000 вакансий в течение переходного периода остается под вопросом.
Given the slow pace of recruitment, lack of qualified candidates and limited funding, the Commission's capacity to fill the 8,000 to 9,000 vacant positions within the interim period remains uncertain.

прежде всего в учреждениях с ограниченным финансированием, а также создание исследовательских центров
particularly in institutions with limited funding, as well as creating research centres

Большинство учреждений, предоставляющих уход детям, лишенным своего семейного окружения, являются частными при ограниченном финансировании и контроле со стороны государства- участника;
Most of the institutions caring for children deprived of their family environment are private, with limited funding and supervision from the State party;

является ключом к успеху целевых мер и, вероятно, требует лишь ограниченного финансирования на осуществление краткосрочных мероприятий.
of targeted measures and is likely to require only limited funding for shortterm activities.