ОДНОПАРТИЙНОЙ in English translation

• one-party
• single-party
• a single party
• one party
• single party

Examples of using Однопартийной in Russian and their translations into English

которая ранее была однопартийной после референдума 1978 года.
as the country had been a one-party state since the 1978 constitutional referendum.

По мере того, как Египет продвигается от однопартийной системы 1970- х годов к открытой многопартийной системе,
As Egypt had moved from the one-party system of the 1970s to an open, multiparty system,

Тем не менее для многих африканских стран конец однопартийной системы, которая принесла населению их стран столько несчастий
Yet for many African countries, the end of the single-party system that subjected their populations to so many misfortunes

связанную с переходом-- с 1990 года-- от однопартийной к многопартийной системе в контексте многоэтнического состава населения.
arose in 1990 with the transition, in a context of multi-ethnicity, from a one-party system to a multiparty system.

упрочить процессы демократизации, нередко приходится переживать процесс перехода от однопартийной системы управления к многопартийной системе,
consolidate processes of democratization are often involved in a transition from a single party system of government to a multiparty system,

раздутая государственная служба были неотъемлемой частью однопартийной политической системы
the bloated public service were integral parts of a one-party political system

согласно Конституции Народно- Революционная партия Лаоса является ядром однопартийной политической системы;
the Lao People's Revolutionary Party was the nucleus of the one-party political system;

впервые после 20 лет однопартийной диктатуры и военного правления,
the first after 20 years of one party dictatorship and military rule,

Страна фактически стала однопартийной автократией, где отсутствовал механизм контроля за соблюдением
Having become a de facto one party autocracy, and in the absence of a mechanism to monitor respect

Переход от однопартийной системы к плюралистской демократии на основе многопартийной политической системы требует улучшения критических способностей населения для воспитания новых граждан, полностью информированных о событиях в мире.
The change from a one-party system to a pluralist society based on multiparty politics had called for the enhancement of the population's critical faculties to mould new citizens who were fully aware of developments in the world.

многие государства переходят от однопартийной системы к многопартийной демократии.
many States moving from oneparty rule to multiparty democracy.

проведенный нашим Президентом Его Превосходительством Нгвази Камузу Бандой для предоставления народу Малави возможности сделать выбор между однопартийной и многопартийной системами правления.
initiated by our President, His Excellency Ngwazi Kamuzu Banda in order to give the people of Malawi the opportunity to choose between a one-party and multi-party system of government.

Комитет твердо убежден в том, что, учитывая условия однопартийной системы и наличие только одного профцентра, правительство должно гарантировать в законодательном порядке
Taking into account the context of the single-party system and the single central trade union organization, the Committee emphasizes

положила конец однопартийной системе, когда обстановка на континенте развивалась под знаком призыва конференции в Ла- Боле
bringing an end to the single-party system in a continental context dominated by the call of the La Baule Summit

Тем не менее Албания смогла перейти от однопартийной к многопартийной системе, от государства подавления- к созданию государства,
Nonetheless, Albania has been able to evolve from a one-party to a multiple-party system; from repression to

нынешняя тенденция отхода от многопартийной системы к однопартийной системе должна быть немедленно остановлена
the current trend of the multi-party system moving towards a one-party system should be immediately stopped

неоднократно заявляло на нескольких сессиях МОТ, что" с ликвидацией однопартийной политической системы единой организации рабочих больше не существует
stated at several ILO sessions since 1989 that'with the abolition of the one-party political system, the Unitary Workers' Organization no longer exists

В таких случаях двухпартийная система оказывается вдвое демократичнее однопартийной.) Подлинная демократия требует возможности реального выбора, равно как и транспарентного
must be.(In such cases, the two-party system shows itself to be twice as democratic as the one-party system.) True democracy requires real choices as well as transparent

с момента представления первого доклада в 1990 году в стране произошел переход от однопартийной системы к многопартийной демократии
informed the Committee that, since the first report in 1990, the country had changed from a one-party system to a multi-party democracy,

Эти офицеры приняли однопартийную социалистическую идеологию,
They adopted a one-party socialist ideology,