ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ in English translation

• final allocation
• final distribution

Examples of using Окончательное распределение in Russian and their translations into English

Была выражена широкая поддержка окончательному распределению пяти должностей, о которых говорится в пунктах 13
There was broad support expressed for the final allocation of the five posts referred to in paragraphs 13

возможностей для объединения видов деятельности в области сбора и/ или окончательного распределения груза.
possibilities to combine activities in the field of collection and/or final distribution of goods.

периферийных складов для окончательного распределения среди бенефициаров программ Агентства.
satellite warehouses for final distribution to the beneficiaries of the Agency's programmes.

периферийных складов для окончательного распределения среди бенефициаров программ Агентства.
satellite warehouses for final distribution to the beneficiaries of the Agency's programmes.

было избрано 11 женщин( 12, 2 процента), а после окончательного распределения мест в парламенте,
11 women were elected(12.2 per cent), and after the final distribution of seats in the 90-member Parliament,

ни на каком заседании, на котором был бы выработан консенсус относительно окончательного распределения состава участников<< круглых столов.
Caribbean Group for the month of August, I was not present at any meeting at which consensus was arrived at regarding the determination of the final distribution of the round tables.

Оратор поддерживает мнение Консультативного комитета о том, что информацию о различных категориях потерь следует включать в доклады об окончательном распределении имущества, и предлагает также включать такую информацию в доклады о результатах финансовой деятельности,
He supported the Advisory Committee's view that information on various categories of losses should be included in reports on the final disposition of assets, and suggested that such information should also be included in financial performance reports

Обсуждение плана исследования и окончательное распределение функций между экспертами;
Discussion of the outline of the study and final details concerning distribution of responsibilities among experts;

Окончательное распределение примесей в рудном теле,
Final impurity distribution, including their own minerals,

недостатков заключается в том, что нелегко установить, каково окончательное распределение налогового бремени.
one disadvantage is that the final incidence is not easily determined.

После прекращения действия согласованного нулевого варианта два государства проводят добросовестные переговоры для окончательного распределения внешней задолженности
Upon the Agreed Zero Option ceasing to apply, the two States shall enter into good faith negotiations to conclude apportionment of the external debt of the RoS

Окончательное географическое распределение повреждений, наносимых О3 в лесах,
Final geographical distribution of O3 injuries in forests,

Окончательное распределение мандатов гипотетически может выглядеть так.
Hypothetically, the final distribution could be as follows.

За шесть месяцев до начала этого периода производится окончательное распределение железнодорожных путей§ 8.
Months before the allocation period the final allocation of train paths takes place§8.

Однако окончательное распределение будет зависеть от качества проектов
However, the final distribution will eventually depend on the quality of projects

структура Миссии и окончательное распределение должностей и их классов должны постоянно находиться в поле зрения в период развертывания Миссии.
the structure of the Mission and the final allocation of posts and their grade levels should remain under review as the Mission is deployed.

Однако окончательное распределение будет зависеть от качества проектов
However, the final allocation will depend on the quality of projects

Вместе с тем Комитет считает, что структура миссии, окончательное распределение должностей и их классы/ разряды должны оставаться предметом постоянного рассмотрения в период развертывания миссии.
However, the Committee is of the opinion that the structure of the mission, the final allocation of posts and their grade levels should remain under review as the mission is deployed.

Устав компании предусматривает возможность неоднократной промежуточной выплаты дивидендов, при этом окончательное распределение прибыли проходит по итогам финансового года.
The Company's Charter provides a possibility to repeatedly pay interim dividends; in this relation, the final allocation of profits goes for the financial year.

утвержденных сроков осуществления проекта, то есть до того, как производится окончательное распределение помощи ЮНФПА;
i.e., before the final allocation for UNFPA assistance to a project is made;