ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО in English translation

final decision on
окончательное решение по
итоговое решение по
принятие окончательного решения по вопросу о
final determination as to
окончательное решение относительно
ultimate decision on
окончательное решение об

Examples of using Окончательное решение относительно in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Подготовительный комитет рассмотрел это преступление, не предрешая окончательное решение относительно его включения в Устав.
The Preparatory Committee considered this crime without prejudice to a final decision on its inclusion in the Statute.
Таким образом, окончательное решение относительно принятия того или иного предложения по каким-либо правилам
Thus, the final decision on the adoption of a proposal for a regulation
Хотя окончательное решение относительно формы проектов статей должно быть принято на более позднем этапе,
Although the final decision on the form of the draft articles should be taken at a later stage,
министр по своему усмотрению может принимать окончательное решение относительно преследования в судебном порядке лица, выдача которого запрашивается статья 51 4a, b.
in the discretion of the Minister to take the ultimate decision on the prosecution of the person whose extradition is sought ss.51 4a, b.
В пункте 2 подразумевается, что государство происхождения должно откладывать окончательное решение относительно разрешения до тех пор, пока не истечет<< разумный срок>>, в течение которого затронутые государства должны представить ответ.
It is implicit in paragraph 2 that the State of origin is required to postpone a final decision on authorization until the"reasonable time" in which affected States have to respond has elapsed.
Определяет, что окончательное решение относительно дорожного полотна принимается на основании министерского указа,
Establishing that the final decision on the road track is taken by a ministerial decree
С учетом проведенного АООС анализа результатов испытаний было предложено, чтобы окончательное решение относительно периода прогревания
Based on EPA review of the test results, it was suggested that the final decision on soak time
которое выносит окончательное решение относительно выдачи статьи 546
which makes the final decision on extradition Articles 546
Выборы в окружные советы были отложены на неопределенный срок после того, как все стороны, участвующие в политическом процессе, пришли к выводу, что окончательное решение относительно установления границ избирательных округов должна принимать новая нижняя палата парламента.
District council elections were postponed indefinitely, following the consensus among political actors that the new lower house of the Assembly should take the final decision on district boundaries.
планы по отправке этих писем были инициированы еще в 2010 году, хотя окончательное решение относительно их содержания и сроков рассылки было принято в 2013 году.
planning for sending the letters was initiated as early as 2010, while the final decision on their contents and timing was made in 2013.
подготавливая их к тому дню, когда они будут принимать свое окончательное решение относительно самоуправления.
preparing them for the day when they make their final decision on self-government.
Хотя окончательное решение относительно внутренних услуг по подготовке публикаций еще не принято, Статистическому отделу следует
While a final decision on the provision of internal publication services has not yet been taken,
Постановляет, что окончательное решение относительно совместных служб, упомянутых в предыдущем пункте, должно быть принято на внеочередных совещаниях конференций Сторон Базельской,
Decides that a final decision regarding the joint services referred to in the preceding paragraph shall be taken at the extraordinary meetings of the conferences of the Parties to the Basel,
Nn постановляет, что окончательное решение относительно совместных служб, упомянутых в предыдущем подпункте, должно быть принято на внеочередных совещаниях конференций Сторон Базельской,
Nn Decides that a final decision regarding the joint services referred to in the preceding subparagraph shall be taken at the extraordinary meetings of the Conferences of the Parties to the Basel,
Комитет отмечает, что окончательное решение относительно депортации заявителя было принято после длительной
the Committee notes that the final decision on the complainant's deportation was taken after a lengthy
По его мнению, прежде чем принимать окончательное решение относительно другого крепления, необходимо изучить вероятность смещения в двух нижних точках крепления" ISOFIX" и предлагать возможные решения только в том случае,
He proposed that, before taking a final decision concerning another anchorage, there should be a search for any rotation problem associated with the two lower ISOFIX fixation points, and to propose possible solutions only
Мы надеемся, что окончательное решение относительно« Девятого канала»
We hope that the final decision regarding Ninth Channel
Даже если в подобных случаях окончательное решение относительно осуществления того или иного вида деятельности фактически принимается государственным органом после вступления Конвенции в силу,
In such cases, even if the final decision concerning an activity has actually been taken by a public authority after the entry into force of the Convention,
прежде чем принимать окончательное решение относительно возвращения.
friends before taking a definitive decision about return.
Комитет сможет принять окончательное решение относительно своей программы работы.
the Committee might take a final decision on its work programme.
Results: 97, Time: 0.0405

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English