ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ in English translation

• final working

Examples of using Окончательный рабочий in Russian and their translations into English

рассмотрев окончательный рабочий документ, представленный Специальным докладчиком г-жой Эрикой- Ирен А. Даес по вопросу о коренных народах
having considered the final working paper submitted by the Special Rapporteur, Ms. EricaIrene A. Daes, on indigenous peoples and their relationship to land(E/CN.4/Sub.2/2000/25),

Укажите окончательное рабочее число сайтов в последней ячейке этой строки таблицы.
Indicate the final working number of sites in the last cell of this worksheet row.

Обновление окончательного рабочего документа.
Update to the final working paper on indigenous.

Обновление окончательного рабочего документа по вопросу о коренных народах
Update to the final working paper on indigenous peoples

Особое внимание следует уделить этой проблеме в окончательном рабочем документе.
Specific attention should be given to this problem in the final working paper.

Информация в связи с подготовкой окончательного рабочего документа была с благодарностью получена Специальным докладчиком от правительства Новой Зеландии.
Information relevant to the preparation of the final working paper was gratefully received by the Special Rapporteur from the Government of New Zealand.

При представлении окончательного рабочего документа было предложено несколько подходов к определению конкретных рамок исследования.
When the final working paper was submitted, several approaches were suggested for finalizing the framework of the study.

Е/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ L. 43 7 а Обновление окончательного рабочего документа по вопросу о коренных народах и их связи с землей: проект решения.
E/CN.4/Sub.2/2000/L.43 7(a) Update to the final working paper on indigenous peoples and their relationship to land: draft decision.

На встрече было договорено о том, что окончательная рабочая программа будет направлена странам с просьбой о письменном ответе, содержащем следующее.
The meeting agreed that the finalized work programme should be sent to them, together with a request that they reply by letter.

И он установил абсолютные законы человеческого существа, окончательную рабочую структуру человеческого ума и реальности.
And he has come to deduce absolute laws of the human being, the ultimate working structure of the human mind and of reality.

Перечисленные в качестве добавлений доклады, входящие в основной доклад, и окончательные рабочие документы, отражающие результаты работы Специальной комиссии 4
The component reports and final working papers which reflect the results of the work of Special Commission 4,

Администрация сообщила Комиссии, что задержка с внедрением новой системы объясняется ресурсными ограничениями окончательной рабочей версии программы преобразования систем,
The Administration informed the Board that the delay in the roll-out was owing to the resource constraints in the final working version of the software conversion programme

Просить Генерального секретаря оказать Специальному докладчику необходимую помощь, с тем чтобы дать ей возможность присутствовать на заседаниях Комиссии по правам человека в ходе рассмотрения вышеупомянутого окончательного рабочего документа.
To request the Secretary-General to give the necessary assistance to the Special Rapporteur to enable her to be present at the meetings of the Commission on Human Rights during the consideration of the above-mentioned final working paper.

рекомендовали Специальному докладчику обратить особое внимание на эту проблему в ее окончательном рабочем документе.
recommended that the Special Rapporteur pay particular attention to this problem in her final working paper.

основе полученных замечаний и информации подготовить свой окончательный рабочей документ.
requested the Special Rapporteur to prepare her final working paper on the basis of the comments and information received.

основе полученных замечаний и информации подготовить свой окончательный рабочей документ.
requested the Special Rapporteur to prepare her final working paper on the basis of the comments and information received.

правительствам для представления ими своих замечаний до подготовки окончательного рабочего документа.
Governments for their comments before preparing her final working paper.

материалы для подготовки окончательного рабочего документа в соответствии с решением 1997/ 114 Комиссии по правам человека.
material for the elaboration of the final working paper in accordance with decision 1997/114 of the Commission on Human Rights.

определения в отношении окончательного проекта регламента Международного трибунала по морскому праву( Add. 1); окончательного рабочего документа, посвященного административным процедурам,
determination regarding the Final Draft Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea(Addendum 1); the final working paper on administrative arrangements,

как отмечалось в окончательном рабочем документе, поведенческая дискриминация в уголовном правосудии подробно рассмотрена в исследовании, проведенном Специальным докладчиком Подкомиссии по предупреждению дискриминации
as already mentioned in the final working paper, behavioural discrimination in criminal justice was extensively covered in the study by Mr. Justice Abou Sayeed Chowdhoury,