ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ in English translation

• final recommendations
• definitive recommendations

Examples of using Окончательных рекомендаций in Russian and their translations into English

технической помощи государствам в ходе выполнения окончательных рекомендаций универсального периодического обзора.
technical assistance to States when implementing the final recommendations of the Universal Periodic Review.

соответствующим решениям Комитет вновь соберется до Совещания Сторон для рассмотрения любой новой информации, полученной им по заявкам, и согласования окончательных рекомендаций.
the Committee will meet again prior to the Meeting of the Parties to consider any new information that it receives on the nominations and to agree on final recommendations.

поэтому итоги других обсуждений могут оказать непосредственное влияние на подготовку окончательных рекомендаций Группы по элементу программы I. 2.
the outcome of other discussions is likely to have a direct influence on the development of the final recommendations of the Panel on programme element I.2.

соответствующих документов Организации Объединенных Наций, окончательных рекомендаций соответствующих региональных межправительственных совещаний, а также переписки между правительствами и УВКПЧ, резюме которой содержится в докладах Верховного комиссара.
inter alia, relevant United Nations instruments and documents, final recommendations of relevant regional intergovernmental meetings as well as correspondence sent by Governments to OHCHR and summarized in the High Commissioner's reports.

Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила проведет свое второе совещание в июле 2007 года для рассмотрения всей имеющейся информации и подготовки своих окончательных рекомендаций по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения.
the Parties to the Montreal Protocol, the Methyl Bromide Technical Options Committee will meet for a second time in July 2007 to consider all available information and prepare its final recommendations on the nominations for critical-use exemptions.

Соединенные Штаты предлагают другим структурам принять активное участие в ее работе с целью подготовки окончательных рекомендаций для Всемирной конференции радиосвязи,
the United States encouraged other entities to participate actively in activities leading to the final recommendations to the World Radiocommunication Conference,

проведение рассмотрения представления от имени Комиссии и подготовка окончательных рекомендаций для рассмотрения Комиссией в рамках закрытых обсуждений являются прерогативой и обязанностью подкомиссии.
responsibility of the subcommission, through private deliberations, to carry out the examination of a submission on behalf of the Commission and to prepare the final recommendations for consideration by the Commission.

изучение представления от имени Комиссии и подготовка окончательных рекомендаций на рассмотрение Комиссии-- это прерогатива и обязанность подкомиссии, реализуемые путем закрытых совещаний.
to carry out the examination of a submission on behalf of the Commission and to prepare the final recommendations for consideration by the Commission.

выступили с рядом замечаний относительно дальнейшей доработки окончательных рекомендаций консультативной группы,
put forward a series of comments for further refinement of the final recommendations of the advisory group,

после представления группой окончательных рекомендаций.
following submission of the final recommendations of the group.

Окончательные рекомендации Группы будут особенно полезными
The final recommendations of the Panel could be particularly useful

Окончательные рекомендации РГ по категории B находятся в разделе 7.
The WG's final recommendations on Category B can be found in Section 7.

Окончательная рекомендация Комитета составила 563, 463 тонны, при этом 78, 232 тонны не были рекомендованы.
The committee's final recommendation was 563.463 t with 78.232 t not recommended.

Окончательные рекомендации РГ по вопросам категории C находятся в разделе 7.
The WG's final recommendations on the questions in this Category C can be found in Section 7.

B Окончательная рекомендация после переоценки, проведенной на основе дополнительной информации, составила 212 тонн.
B The final recommendation after the reassessment of additional information was 212 tonnes.

Окончательные рекомендации групп уполномоченных будут рассмотрены в июне 2005 года.
The final recommendations of the panels of Commissioners would be examined in June 2005.

Ревизионная комиссия выдала мне окончательную рекомендацию на основании твоего блистательного отзыва.
The review board gave me my final recommendation, based on your glowing review.

Окончательная рекомендация по контрактным потерям и потере.
Final recommendation for contract losses and loss of tangible property.

Окончательные рекомендации.
Final recommendations.

Окончательная рекомендация.
Final recommendation.