ОПОЛЧЕНИЯ in English translation

• militia
• militias
• army

Examples of using Ополчения in Russian and their translations into English

Вспомогательную роль играли местные казачьи и поселенческие ополчения.
Local Cossacks and settler militias played an additional role too.

К августу 1775 года обе стороны набирали роты ополчения.
By August 1775, both sides were recruiting militia companies.

Согласно многочисленным сообщениям Африканского союза, эти ополчения получают поддержку от армии.
According to many African Union reports, these militias receive support from the army.

Лидер наемного ополчения.
Freelance militia leader.

демобилизации и расформированию ополчения.
demobilization process and the dismantling of militias.

Абдикадир Бебе, координатор ополчения, базирующегося в Могадишо.
Abdikadir Beebe, coordinator of militia stationed in Mogadishu.

Если я посылаю вас Ополчения, д. Вы говорите?
Will you remember to speak if I send you to the guards?

Украинские власти и представители ополчения обвиняют в произошедшем друг друга.
Ukrainian officials and rebels' representatives blame each other in what happened.

Бойцы народного ополчения проходили военную и политическую подготовку.
Some senior members of the group were sent abroad for political and military training.

Пашков был предводителем народного ополчения в войне 1812 года.
Tallmadge served as a captain of the militia in the War of 1812.

Координатор ополчения, базирующийся в Магадишо.
Coordinator of militia stationed in Mogadishu.

Некоторые пришли из ополчения, а 25- 30% составляют бывшие полицейские.
Some came from the militia and 25-30 per cent are former policemen.

командир ополчения шариатских судов.
leader of militia of the sharia courts.

начальник ополчения.
head of the militia.

Подчас половину такого ополчения составляли дети.
Often half of the militias were children.

Большая часть открытых организаций сегодня против любого рода ополчения.
Most aboveground environmental organizations are currently opposed to any kind of militancy.

Это командир народного ополчения.
He's the commander of the militia.

который встретился с Самуэлем Гриффином, командиром ополчения.
to meet with Samuel Griffin, the militia commander.

Он написал предложение о создании ополчения по американской модели.
He wrote a proposal to create a militia force, on the American model.

год назад я охотилась за головами для ополчения.
I was bounty hunting for the militia.