ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ in English translation

• identify elements
• definition of the elements
• identification of elements
• defining the elements

Examples of using Определение элементов in Russian and their translations into English

Группа выполняла мандат, предусматривающий определение элементов вознаграждения( расходов), которые не должны индексироваться с учетом изменений местных цен;
The group pursued the mandate to identify the elements of pay(expenditures) which should not be indexed for local price charges;

Организации Объединенных Наций и Статутом Международного суда служит похвальным примером; определение элементов преступления следует оставить на усмотрении Суда.
the Statute of the International Court of Justice offered a salutary example in that regard; determination of the elements of the crime should be left to the Court.

и направленном на определение элементов обзора добровольных инициатив
aimed at identifying elements of a review of voluntary initiatives

координатором которого выступает ее секретариат и который направлен на определение элементов обзора добровольных инициатив
facilitated by its secretariat, aimed at identifying elements of a review of voluntary initiatives

Определение элементов поддержки ЮНЕП в области информирования
Identification of the components of UNEP's support in the field of information

Мандат Группы предусматривал определение элементов, подлежащих оценке на этапе I;
The Team's mandate included the definition of the elements to be assessed in phase I; the recruitment of an independent assessment expert;

изучения системы Рабочей группой Комиссии по международной гражданской службе по вопросам коррективов по месту службы, включая определение элементов вознаграждения( расходов), которые не должны индексироваться с учетом изменения местных цен,
the examination of the system by the working group on post adjustment of the International Civil Service Commission, including the identification of elements of pay(expenditures) that should not be indexed for local price changes,

включая, в частности, определение элементов вознаграждения, расходов,
inter alia, the identification of elements of pay, expenditures,

Типы определений элементов.
Types of targeting items.

Можно настроить следующие типы определений элементов.
You can configure the following types of targeting items.

Считает ли государство- участник необходимым отходить от определения элементов, составляющих нарушения, которые содержатся в Статуте Международного уголовного суда?
Did the State party consider it necessary to move away from the definition of the elements of the offences included in the Rome Statute of the International Criminal Court?

моей первостепенной задачей было расширение консультаций с государствами- членами для завершения в ходе сессии 2010 года определения элементов заявления.
my first concern was to intensify consultations with the member States to conclude, during the 2010 session, the definition of the elements for the declaration.

Кроме того, ГМ сотрудничает также с ГТЗ/ КБО и секретариатом КБОООН в разработке программы субрегионального сотрудничества в целях осуществления НПД в Мезоамерике и в определении элементов дальнейшего развития СРПД.
This resulted in a definition of thein developing a subregional cooperation programme for NAP implementation in Mesoamerica and in identifying elements for further development of a SRAP.

При определении элементов преступлений его делегация выступает в поддержку сжатых ключевых элементов подобно тем, которые представлены в Римском
In defining the elements of crimes, his delegation was in favour of a succinct core of elements like those found in Roman

Продолжается также работа по определению элементов для стандартных подходов в отношении обработки,
Work is also proceeding on defining the elements for standardized approaches for checking,

Поэтому, возможно, было бы целесообразно выработать критерии или руководящие принципы для определения элементов, которые следует учитывать в этой связи.
It might therefore be useful to specify criteria or guidelines for determining the elements to be taken into account in that regard.

Автор статьи Шейн Куркуру рассказывает о том, как можно модернизировать схему для ее использования с SOAP с помощью автоматического преобразования определений используемых атрибутов в определения элементов.
Author Shane Kurkuru describes how to upgrade the circuit for use with SOAP with automatic conversion of definitions of attributes used in determining the elements.

Определения элементов упомянутой схемы приводятся в глоссарии терминов, содержащемся в приложении I к настоящему докладу.
The definitions of the elements of this framework are provided in the glossary of terms contained in annex I to the present report.

Степень включения и определение элемента“ финансовой выгоды” в описании пособничества в незаконном въезде,
The extent of the inclusion and definition of an element of“financial gain” in the description of facilitation of irregular entry,

При разработке стратегии для энергетического сектора экономики и определении элементов СПМ, энергетическая безопасность
During the development of strategy of energy sector of economy and identification of the elements of SPM- energy security