ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАИМЕНЕЕ in English translation

• for identifying the least
• for the identification of least
• for the designation of the least

Examples of using Определения наименее in Russian and their translations into English

Общие критерии определения наименее развитых стран, которые применяются Комитетом
The general principles of the criteria for the identification of least developed countries applied by the Committee,

В рамках своего трехгодичного обзора 1997 года Комитет рассмотрел критерии определения наименее развитых стран
The Committee, as part of its 1997 triennial review, reviewed the criteria for the designation of the least developed countries

В соответствии с установившейся практикой критерии определения наименее развитых стран будут вновь рассмотрены
According to the established practice, the criteria for the identification of least developed countries will be reviewed,

свою повестку дня пункт, касавшийся совершенствования критериев определения наименее развитых стран
the Committee for Development Planning put in its agenda the improvement of criteria for the identification of least developed countries

обзор критериев и методов определения наименее развитых стран.
review of the criteria and methods for the designation of the least developed countries.

Комитет рассмотрел также вопрос о возможных путях дальнейшего совершенствования критериев определения наименее развитых стран
Assembly in resolution 46/206, the Committee also considered possible further improvements in the criteria for the designation of the least developed countries

Комитет пришел к выводу, что удовлетворение этой просьбы повлечет за собой принципиальное изменение критериев определения наименее развитых стран,
the Committee has concluded that agreement to the request would entail a change in the principles of the criteria for the identification of least developed countries,

Iv оказание содействия работе Комитета по политике в области развития в разработке критериев определения наименее развитых стран
Iv Contribution to the work of the Committee for Development Policy related to criteria for identification of the least developed countries and vulnerability indicators for

применяемых для определения наименее развитых стран,
approaches used for the identification of the least developed countries,

например в отношении критериев определения черты бедности и определения наименее развитых стран,
with respect to criteria for determining poverty lines and the identification of least developed countries,

последнего обзора Комитет считает, что критерии определения наименее развитых стран должны выходить за рамки статистических расчетов
the Committee is of the view that the criteria for the designation of least developed countries should go beyond statistical calculations

Рекомендации совещания Группы экспертов по методологии определения наименее развитых стран,
The recommendations of the Expert Group Meeting on the methodology for the identification of the least developed countries,

С удовлетворением отмечая предложения о продолжении работы над совершенствованием критериев и методологии определения наименее развитых странОфициальные отчеты Экономического
Welcoming the proposals to continue the work on improvements in criteria and methodology for designation of the least developed countries, Official Records of the Economic

работе его четвертой сессии139, изложенные в нем мнения относительно критериев определения наименее развитых стран
139 the views contained therein regarding the criteria for the identification of the least developed countries

в том числе Комитетом в контексте определения наименее развитых стран.
including the Committee in the context of identifying least developed countries.

Комитет по планированию развития пересмотрел критерии определения наименее развитых стран
the Committee for Development Planning revised the criteria for identifying least developed countries

приемлемость этих альтернатив в контексте определения наименее развитых стран.
appropriateness of these alternatives in the context of identification of least developed countries.

представил доклад в целом, после чего значительное внимание было уделено предложению Комитета о включении аспекта уязвимости в критерий определения наименее развитых стран.
considerable attention was subsequently paid to the Committee's proposals regarding the incorporation of the vulnerability dimension into the criteria for the designation of least developed countries.

когда показатели для определения наименее развитых стран будут окончательно разработаны Комитетом по планированию развития.
when the indicators for identifying least developed countries will be finalized by the Committee for Development Planning.

используемых Комитетом Организации Объединенных Наций по политике в области развития для определения наименее развитых стран United Nations, 2008.
which is one of the criteria used by the United Nations Committee for Development Policy for the identification of least developed countries United Nations, 2008.