ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ in English translation

• identifying the elements
• the definition of the elements
• determining the elements
• of defining the elements
• identification of elements
• defining features

Examples of using Определения элементов in Russian and their translations into English

Он подчеркнул необходимость принятия продуманных и незамедлительных действий в пользу стран, зависящих от сырьевых товаров, и необходимость определения элементов международной политики в секторе сырьевых товаров, проведение которой могло бы содействовать достижению цели, касающейся сокращения масштабов нищеты.
He highlighted the need for deliberate and urgent action in favour of commodity-dependent countries and the need to identify elements of an international commodity policy that could support the achievement of the poverty reduction goal.

Была отмечена целесообразность определения элементов процесса примирения, присущих многочисленным операциям по поддержанию мира,
The benefit was pointed out of identifying elements of the process of reconciliation present in numerous peacekeeping operations,

не содержится конкретного определения элементов уголовного преступления<< бытового насилия.
as amended) specifically defines the elements of the criminal offence of"domestic violence.

перспективным опытом, определения элементов такого опыта, которые могут получить широкое распространение,
promising practices, identifying elements that were transferable, and making such knowledge

Кения поддерживает нынешний процесс определения элементов международного управления окружающей средой,
While Kenya supports the ongoing process of defining the elements of international environmental governance,

Второй этап проекта был начат с целью определения элементов и данных, необходимых для внедрения компьютеризованной системы,
The second phase of the project has been initiated with the aim of defining the elements and data required for the computerized system,

Данная справочная записка имеет целью помочь Комитету начать работу по данной теме посредством определения элементов для оценки влияния постепенной либерализации, достигнутой благодаря заключению Генерального соглашения
This background note intends to help initiate the work of the Committee on this topic by identifying elements for the evaluation of the impact of progressive liberalization achieved through the adoption of the General Agreement on Trade in Services(hereinafter referred to as GATS)

Некоторые участники подчеркнули необходимость определения элементов международной политики в секторе сырьевых товаров, которая могла бы содействовать достижению международных задач сокращения масштабов нищеты посредством осуществления,
Some participants emphasized a need to identify elements of an international commodity policy that can support the achievement of international poverty reduction goals by initiating, inter alia,

Некоторые участники подчеркнули необходимость определения элементов международной политики в отношении сырьевых товаров, которая могла бы содействовать достижению международных задач сокращения масштабов нищеты посредством осуществления,
Some participants emphasized a need to identify elements of an international commodity policy that can support the achievement of international poverty reduction goals by initiating, inter alia,

по теме" Леса и лесные экосистемы" посредством определения элементов для выработки совместного подхода в лесохозяйственном секторе
Forests Ecosystems will be followed up through identifying elements for a joint approach in the forestry sector,

разработки концептуальной основы для дальнейшей деятельности в этой области и определения элементов правовой основы
productivty, to develop a vision for forestry in this respects and to identify the elements of a legal framework

правовые документы, охватывающие все виды транспорта, с целью определения элементов и механизмов, а также примеров оптимальной практики, которые могли бы быть актуальными для создания единого режима железнодорожных перевозок.
legal instruments covering all modes of transport with a view to identifying elements and mechanisms as well as best practices that could be relevant for establishing a unified railway regime.

правовые документы, охватывающие все виды транспорта, на основе схемы, подготовленной секретариатом, с целью определения элементов и механизмов, а также оптимальной практики, которые могли бы быть актуальными для создания единого режима железнодорожных перевозок.
legal instruments covering all modes of transport on the basis of an outline provided by the secretariat with a view to identifying elements and mechanisms as well as best practices that could be of relevance for the establishment of a unified railway regime.

Страница вторая.</ page></ book> Схема в формате RELAX NG может быть записана иерархической структурой, начиная с корневого элемента, который содержит дальнейшие определения элементов, которые, в свою очередь, тоже могут содержать вложенные определения..
This is page one. This is page two. A RELAX NG schema can be written in a nested structure by defining a root element that contains further element definitions, which may themselves contain embedded definitions..

Определение элементов преступлений может быть оставлено для Подготовительной комиссии.
The definition of the elements of crimes could be left to the Preparatory Commission.

Определение элементов оптимального государственного регулирования частного сектора.
Identify elements of optimal State regulation of the private sector.

III. Определение элементов, достижение глобального консенсуса
III Identify elements, build a global consensus

III. Определение элементов, достижение общего консенсуса
III. Identify elements, build a global consensus

Определение элементов системы<< Инспира>>, которые будет необходимо изменить.
Identify elements in Inspira that will need to be redesigned.

Определение элементов возмещения ущерба.
Defining the elements of reparation.