ОРГАНИЗАЦИОННЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ in English translation

• organizational change
• organisational change
• organizational changes

Examples of using Организационными изменениями in Russian and their translations into English

С этой же даты было начато перераспределение персонала Центра в соответствии с организационными изменениями и в целях обеспечения более сфокусированного подхода к мероприятиям Центра.
With effect from the same date, staff of the Centre have been reassigned in accordance with the organizational changes and with a view to achieving a more focused approach to the activities of the Centre.

справляться с существенным повышением рабочей нагрузки, вызванным значительными организационными изменениями в Отделе.
deal with the significant increase in workload that accompanies a significant organizational change to the Division.

увязанная с институциональными и организационными изменениями, может обеспечить повышение производительности
are combined with institutional and organizational change can raise productivity,

в результате постепенных улучшений, обусловленных организационными изменениями в производственном процессе, которые оказались возможными( или необходимыми)
through incremental improvements resulting from organizational changes in the production process that are made possible(or indispensable)

профессиональное управление организационными изменениями в ходе реализации проекта.
professional management of organizational changes in the project implementation time.

Проведение морфологической декомпозиции позволило выявить, что все разнообразие представленных определений связано с наличием различных подходов, которые используются в управлении в целом и в управлении организационными изменениями в частности.
The carried out morphological decomposition helped to reveal that the diversity of definitions is related to availability of different approaches used in the management as a whole and in the management of organizational changes in particular.

касается реформы, Группа Рио считает, что успехи, которых можно добиться на нормативном уровне, должны подкрепляться согласованными организационными изменениями, которые будут способствовать осуществлению соглашений, достигнутых в области развития,
the Rio Group believes that the progress that can be made at the normative level must be supported by coherent institutional changes that facilitate the implementation of agreements reached in the areas of development,

на основе контрольных показателей; а также план управления организационными изменениями, охватывающий сотрудников ДПП всех уровней.
by Member States through benchmarking; and an organizational change management plan to involve all levels of DFS staff.

Показано, что инновационная деятельность университетов в России всегда сопровождается организационными изменениями, осуществляемыми в рамках концепции стадиального подхода, предполагающего сочетание естественного
It is shown that the innovative activity of universities in Russia is always accompanied by the organizational changes carried out in the framework of the concept of stage-by-stage approach- a combination of natural

сотрудники были перераспределены в соответствии с организационными изменениями и в целях обеспечения более целенаправленного подхода к осуществлению деятельности в соответ- ствии с рекомендациями Комиссии по предупреж- дению преступности
staff were reassigned in accordance with the organizational changes and with a view to achieving a more focused approach to its activities, as recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in the context

приложение VII). Он указал на трудности, с которыми Целевая группа сталкивалась в последнее время в связи с организационными изменениями в структуре ЕЦОСЗ/ ВОЗ и его передислокацией из Билтховена в Бонн.
annex VII). He pointed out the difficulties that the Task Force had recently experienced due to the organizational changes at WHO/ECEH and its relocation from Bilthoven to Bonn.

Организационные изменения в молодых российских предпринимательских фирмах как фактор успешности.
Organizational changes in Russian new ventures as a factor of success.

Еще одним источником данных об организационных изменениях являются наши ежемесячные, ежеквартальные и ежегодные экономические обследования.
Another source of organizational changes is our monthly, quarterly, and annual economic surveys.

Результатом будут кардинальные организационные изменения, затрагивающие процесс оперативной деятельности
The result will be a major organizational change impacting the business process

В настоящее время институциональные и организационные изменения отстают от изменений в области ИКТ.
At the present time, institutional and organizational change is lagging behind changes in ICTs.

Организационные изменения в Управлении Организации.
Organizational changes in the United Nations.

Этим Законом были внесены организационные изменения, предусматривающие сотрудничество различных учреждений, занимающихся предоставлением пособий.
This Act introduced organisational changes, with the different benefits agencies working together.

Дополнительные примеры институциональных и организационных изменений представлены в Приложении V.
More examples of the institutional and organizational changes are presented in Annex V.

Организационные изменения.
Organizational change.

Концепция ТОН применима и к организационным изменениям.
The concept of GPT is also applicable to organisational changes.