ОРГАНИЗАЦИЯ ПОЛУЧИЛА in English translation

• organization received
• organization was granted
• organization gained
• organization had
• institution received
• organization got

Examples of using Организация получила in Russian and their translations into English

В 1987 году организация получила статус школы с углубленным изучением английского
In 1987 the institution received the status of'Schools with advanced studies of English

В сравнении с показателями бюджета на двухлетний период Организация получила профицит в размере 133, 1 млн шв. франков.
The Organization generated a surplus of 133.1 million Swiss francs against budget during the biennium.

В результате успешных мероприятий в этой области Организация получила прямой доступ к средствам ГЭФ в прио- ритетной области СОЗ.
As a result of UNIDO's success in this field, the Organization has been granted direct access to GEF funds in the POPs priority area.

В 2004 году организация получила финансирование от Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток на реализацию ее проекта" Поиск убежища от изнасилования и других пыток.
In 2004 the organisation secured funding from the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture for its project, Finding Refuge from Rape and other Torture.

В то же время организация получила несколько миллионов швейцарских франков в виде потребительских кредитов, которые были выданы гражданам страны происхождения.
At the same time, the organization obtained several million Swiss francs via consumer loans taken out by nationals of the country of origin.

Организация получила возможность расширить круг своей деятельности и включить в него другие современные проблемы здравоохранения.
The organization has had the opportunity to enlarge its scope of work to include other contemporary public health issues.

Организация получила консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации
The Association was granted consultative status with the United Nations Economic

Представитель ЮНЕП заявил, что его организация получила одобрение ФГОС относительно проекта по укреплению организационной структуры,
The representative of UNEP said that his organization had received GEF endorsement for an institutional strengthening project covering Azerbaijan

В 2000 году организация получила премию за вклад в борьбу с неграмотностью имени Номы за осуществление образовательного плана для сельских работающих женщин в возрасте от 10 до 18 лет.
In 2000, the organization won the Noma literacy prize for the implementation of an education program for rural employed females between the ages of 10 and 18.

Организация получила несколько наград за свою работу,
The organization has received several awards for its work,

В результате успешной работы ЮНИДО в этой области Организация получила прямой доступ к средствам ГЭФ в приоритетной области борьбы со стойкими органическими загрязнителями.
As a result of UNIDO's success in this field, the Organization has been granted direct access to GEF funds in the POPs priority area.

Организация получила средства от учреждений Организации Объединенных Наций
The organization has received funds from several United Nations agencies

На международной конференции Пенитенциарная организация получила приз за обращение с заключенными
At an international conference, the Prisons Organization had received an award for the management of criminals

Жизненно важно, чтобы Организация получила средства более эффективно реагировать на чаяния народов мира.
It is vital that the Organization be provided with the means to better respond to the expectations of the peoples of the world.

Совет призвал государства принять меры к тому, чтобы Организация получила« полную поли тическую и финансовую поддержку».
The Council called on States to ensure that the Organization was provided with“full political and financial support”.

Будет разработан ряд стратегий уменьшения рисков для обеспечения того, чтобы Организация получила от МВЦ предложение, соответствующее принципу оптимальности затрат.
A number of risk mitigation strategies will be developed to ensure the organization achieves a best-value-for-money outcome from the International Computing Centre.

Еще одна задача связана с тем, что после утверждения пересмотренного проекта строительства государствами- членами в сентябре 2005 г., Организация получила новые директивные указания для всех организаций системы ООН относительно обеспечения физической безопасности сотрудников в соответствии с минимальными стандартами оперативной безопасности UN- H- MOSS.
A further challenge is that after the revised construction project had been approved by the Member States in September 2005, the Organization received new system-wide UN directives on minimum operating security standards for the physical security of staff UN-H-MOSS.

Организация получила финансовую помощь от Департамента по экономическим
The Organization received financial assistance from the Department of Economic

В ноябре 1996 года организация получила специальный консультативный статус при Экономическом
In November 1996, the organization was granted special consultative status to the Council,

В 2008 году бюджет Фонда дополнительных программ составил 676, 7 млн. долл. США, из которых Организация получила 543, 7 млн. долл. США по линии добровольных взносов,
In 2008, the supplementary programmes budget amounted to $676.7 million, of which the organization received $543.7 million in voluntary contributions, reflecting a budget