ОРЕЛЬЯНА in English translation

• orellana

Examples of using Орельяна in Russian and their translations into English

Г-жа ФУЭНТЕС ОРЕЛЬЯНА( Гватемала) благодарит членов Комитета,
Ms. FUENTES ORELLANA(Guatemala) thanked the members of the Committee,

Чтобы оба галеона были укомплектованы следующим образом: Фахардо назначил Лоренцо Угальде де Орельяну командующим испанским флотом и капитаном флагмана Энкарнасьон, а Себастьяна Лопеса- адмиралом
The two galleons were hastily equipped and manned as follows: Fajardo appointed the General Lorenzo Ugalde de Orellana as commander-in chief of the Spanish fleet(and thus making him captain of the flagship Encarnacion),

Письмо от 16 июня 2000 года на имя министра иностранных дел Гватемалы гна Габриэля Орельяны Рохаса с просьбой предоставить официальную информацию по поводу заявлений об использовании территории Гватемалы для планирования некоторых террористических актов на туристических объектах в Гаване
Letter dated 16 June 2000 addressed to Mr. Gabriel Orellana Rojas, Minister for Foreign Affairs of Guatemala, requesting official information on the allegations concerning the use of Guatemalan territory for planning a number of attacks against tourist facilities in Havana

сдался капитану артиллерии Марио Эрнесто Сосе Орельяну из подразделения в Патулуле,
was handed over to artillery Captain Mario Ernesto Sosa Orellana at the Patulul detachment in Suchitepequez

исполнительного директора Департа- мента комплексной безопасности Национального полицейского управления Перу гна Орельяну Блотте; президента Национальной ассоциации промышленников Перу гна Штайгера;
represented by Mr. Gamarra, Vice-Minister of Tourism; Mr. Grippa Zárate, Vice-Minister of Production; Mr. Orellana Blotte, Executive Director of Integral Security of the National Police of Peru;

Г-н Орельяна отметил недостатки Механизма в плане его вклада в устойчивое развитие
Mr. Orellana referred to the shortcomings of the mechanism with regard to its contribution to sustainable development

Генерал Орельяна ушел со службы
General Orellana retired from service

Мировой судья Хосе Умберто Орельяна Пенадос подтвердил, что на телах представших перед ним лиц не имелось никаких следов ударов.
The local justice of the peace, José Humberto Orellana Penados, has certified that the persons being held for trial bore no signs of any blows.

г-н Орельяна указал на потенциал Механизма, связанный с содействием прогрессу в направлении перехода к менее углеродоемкой экономике.
Mr. Orellana pointed to the mechanism's potential in facilitating progress towards a decarbonized economy.

Г-н Орельяна Сабалса( Гватемала) говорит, что его страна считает крайне важным добиться консенсуса среди государств- членов по вопросам политики, касающимся специальных политических миссий.
Mr. Orellana Zabalza(Guatemala) said that his country considered it extremely important to reach consensus among Member States on policy issues pertaining to special political missions.

Декретом исполнительной власти№ 2421 от 4 марта 2002 года чрезвычайное положение в провинциях Сукумбьос и Орельяна, введенное декретом исполнительной власти№ 2404, было отменено.
Executive Decree No. 2421 of 4 March 2002 abrogated Executive Decree No. 2404 and declared that the state of emergency in Sucumbios and Orellana provinces over.

Имбабура, Орельяна, Пастаса, Пичинча и Сукумбиос.
Imbabura, Orellana, Pastaza, Pichincha and Sucumbíos.

Г-н Орельяна Сабалса( Гватемала) хотел бы узнать, почему в докладе Генерального секретаря не содержится более подробной статистической информации об использовании официальных языков
Mr. Orellana Zabalza(Guatemala) wished to know why the Secretary-General's report did not provide more detailed statistics on the use of official languages

Учебные пособия по данной тематике были распространены в провинциях Орельяна и Тунгурауа, при этом аналогичные мероприятия намечено провести до декабря текущего года в других провинциях Эквадора.
Training materials were sent out to the provinces of Orellana and Tungurahua, and there are plans to carry out similar activities in other provinces of Ecuador up to December 2007.

и Сукумбиос, Орельяна и Нуэва Лоха Эквадор.
and Sucumbios, Orellana and Nueva Loja in Ecuador.

Гн Орельяна Меркадо( Гондурас)( говорит поиспански):
Mr. Orellana Mercado(Honduras)(spoke in Spanish): Allow me first

В июле 1645 года Энкарнасьон и Росарио под командованием басконского капитана Лоренцо де Угальде де Орельяна прибыли из Мексики в порт залива Леймон с товарами для пополнения иссякших ресурсов.
In July 1645, the Encarnación and Rosario, under the command of the Viscayan Captain Lorenzo de Orella y Ugalde(also Lorenzo Ugalde de Orellana) arrived from Mexico at the port of Lamon Bay, with goods for the Philippines to replenish its depleted resources.

В Сукумбьос и Орельяна в бассейне Амазонки в Эквадоре ЮНФПА оказал помощь в ознакомлении женщин из племени кечуа с проблематикой охраны репродуктивного здоровья и предупреждения насилия на почве пола.
In the Amazon region of Ecuador, Sucumbíos and Orellana, UNFPA contributed to the training of the Quechua women in reproductive health and gender-based violence prevention.

Был задержан лейтенант Хосе Рафаэль Кореас Орельяна, исполнявший обязанности начальника следственного отдела Национальной полиции, который, по словам заместителя
Lieutenant José Rafael Coreas Orellana, who served as Chief of the Investigations Section of the National Police and who was described by Victor Hugo Barrera,

Г-н Орельяна Сабальса( Гватемала) говорит, что, хотя в последние годы был достигнут прогресс,
Mr. Orellana Zabalza(Guatemala) said that although progress had been achieved in recent years,