Examples of using Орфографические in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
в которых используются разные орфографические методы дефис или заглавные буквы.
Статьи, не соответствующие требованиям, имеющие при первичном редактировании стилистические или орфографические ошибки, ранее опубликованные в других изданиях, к публикации приниматься не будут.
Articles that do not meet the requirements and having stylistic or spelling mistakes and previously published in other journals will not be accepted.В части развития государственного языка организаторы подарили учащимся казахско- турецкого лицея орфографические словари казахского языка.
Concerning the state language development the organizers presented the student of the Kazakh-Turkish Lyceum orthographic Kazakh language dictionaries.журналов неизбежно возникают опечатки, орфографические ошибки.
magazines inevitably arise typos, spelling errors.Ваша жизнь значительно облегчится, когда Вы сможете анализировать результаты опроса, не вычищая орфографические ошибки или несерьезные ответы.
It will make your life a lot easier when you can analyze your survey results without having to weed out responses with spelling mistakes or write-ins that aren't serious.просто перестает замечать грамматические, орфографические, лексические ошибки,
simply ceases to notice grammatical, spelling, lexical errors,Орфографические ошибки( например, слово" qualification" имело по крайней мере три разных написания) и пропуски привели к
Spelling errors(for example,"qualification" had been spelt in at least three different ways)она делает" мои" орфографические ошибки, а главное что она больше не переживает по этому поводу.
what it does"my" spelling errors, and the great thing is that she no longer worries about this.В Армении католикос Саак предоставляет Месропу Маштоцу группу ученых- монахов, вместе с которыми Маштоц окончательно определяет фонетические и орфографические нормы армянского языка.
In Armenia Catholicos Isaac gave Mesrop Mashtots a group of monk-scientists for a final definition of phonetics and orthography standards of the Armenian language.Когда я купил немного обескуражен, чтобы увидеть прямые орфографические ошибки первого слово трудно: это" pyatical"!
When I bought a little discouraged to see a spelling error on the first direct Word hard: It is"pyatical"!В докладе указаны публикации, в которых толкуются вопросы процедурного характера, а также другие орфографические и грамматические особенности употребления национальных топонимических названий.
It specifies the publications that explain the procedure, as well as other orthographical and grammatical aspects of the proper use of national toponyms.включая предпочтительные грамматические и орфографические правила.
including our preferred grammar and spelling rules.Подстрочная иота была изобретена византийскими филологами в XII веке н. э. в качестве редакторского символа, обозначающего места, где такие орфографические изменения произошли.
The iota subscript was invented by Byzantine philologists in the 12th century AD as an editorial symbol marking the places where such spelling variation occurred.включает такие типы словарей, как орфографические, орфоэпические, толковые, этимологические и т. п.
since it includes such types of dictionaries, like spelling, pronouncing, explanatory, etymological etc.;создавать раскладки клавиатуры и орфографические и грамматические программы анализа для всех трех языках.
create keyboard layouts and spelling and grammatical analysis program for all three languages.убедившись, что итоговый документ не содержит орфографические или грамматические ошибки.
making sure that the final document contains no spelling or grammatical errors.Некоторые слова имеют орфографические ошибки, Некоторые слова,
Some words have spelling errors, some words,а различные орфографические руководства местами противоречили друг другу.
was controversial among linguists, and different spelling guides contradicted one another.грамматические, орфографические, пунктуационные нормы современного русского языка.
grammar, orthographic, punctuation rules of the Russian language.основная группа, включающая в себя от 500 до 1000 постоянных редакторов, в основном исправляла орфографические и другие ошибки форматирования.
while a core group of 500 to 1,000 regular editors tend to correct spelling and other formatting errors.
