ОСЕДЛЫМИ in English translation

• sedentary
• settled

Examples of using Оседлыми in Russian and their translations into English

конфликтам между оседлыми фермерами и скотоводами,
conflicts between sedentary farmers and herders,

контроль над торговыми путями стал основной причиной в постоянной борьбе между различными племенами и оседлыми народами.
the control of trade routes became a major ingredient in the constant power struggles between various tribes and sedentary peoples.

они были более оседлыми, чем прежние охотники
was more sedentary than earlier hunter-gatherers,

составлявшими большую часть населения Китая, но оседлыми земледельцами, известными как Чжурчжэни,
who form the majority of the Chinese population, but by a sedentary farming people known as the Jurchen,

В докладе также рассматриваются механизмы нормализации взаимоотношений между кочевыми и оседлыми общинами, в частности на местном уровне,
The report also examines mechanisms for facilitating improved relationships between the Travelling and settled communities, particularly at local level,

Образец оседлой культуры V- X вв.
It is a sample of settled culture V- X c.

Большинство видов живет оседло, некоторые кочуют или даже отлетают на зиму.
Most species are sedentary lives, some wander or even fly away for the winter.

Другие этнические группы приняли оседлый образ жизни еще в XVII веке.
Other ethnic groups had already been settled since the seventeenth century.

Да, это оседлый образ жизни, дорогуша.
Yeah, it's a sedentary lifestyle, my man.

Целевая группа: 44 000 оседлых домашних хозяйств и 7000 скотоводческих домашних хозяйств.
Target group: 44,000 settled households and 7,000 pastoralist households.

Оседлое сельское население.
Sedentary rural population.

Нет вещественных доказательств оседлой жизни на этом месте с VII по XII века.
There is no substantial evidence of settled life between the 7th and the 12th century.

Некоторые оседлые племена включают также скотоводов.
Some of the sedentary tribes also include cattle herders.

Некоторые из них жили оседло, большинство же были кочевниками.
Some may have lived settled lives, but most were nomadic.

Культура Лас-Вегас представляет собой« раннюю оседлую адаптацию к экологически сложной прибрежной среде».
The Las Vegas culture represents"an early, sedentary adjustment to an ecologically complex coastal environment.

Северные и более оседлые ханаанеи( ваалиты)
The northern and more settled Canaanites(the Baalites)

Более оседлые жители ловили рыбу,
The more sedentary people were engaged in fishing,

Обычно баркасовские цыгане ведут оседлую жизнь.
Usually, Barkas Roma have a settled life.

Соответствовали стандартам, аналогичным тем, которые предусмотрены для социального жилья оседлого населения.
Equivalent to standards that would be expected for social housing in the settled community.

кочевые и оседлые.
nomadic and sedentary.