ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЙ in English translation

• fundamental
• basic
• foundational
• essential
• cardinal
• underlying
• founding
• overarching
• seminal
• is a bedrock

Examples of using Основополагающий in Russian and their translations into English

Основополагающий принцип, особенно сейчас,
The underlying tenet, particularly now,

Основополагающий вклад в области системной биологии.
Foundational contributions to the field of systems biology.

По-видимому, наиболее важной гарантией является основополагающий принцип взаимодополняемости.
Perhaps the most important safeguard was the basic principle of complementarity.

Председатель- докладчик охарактеризовал Всеобщую декларацию как основополагающий международный документ по правам человека.
The Chairman-Rapporteur referred to the Universal Declaration as the founding international human rights instrument.

Этот основополагающий принцип был далее развит в Общей конвенции.
This fundamental principle was further developed in the General Convention.

Основополагающий принцип этого законодательства заключается в охране окружающей среды
The underlying principles of this legislation are the protection of the environment

Основополагающий вклад в области эконофизики.
Foundational contributions to the field of econophysics.

Мы не должны упускать из виду основополагающий принцип права на самоопределение.
We must not lose sight of the basic principle of the right to self-determination.

Она написала свой основополагающий учебник.
She famously wrote her seminal textbook.

Этот основополагающий принцип в проекте полностью проигнорирован.
That fundamental principle has been totally ignored.

Это основополагающий принцип в BlueStacks.
This is a bedrock principle at BlueStacks.

Данный проект резолюции не смог надлежащим образом отразить этот основополагающий принцип.
The draft resolution has failed to aptly reflect that underlying principle.

а не единичный основополагающий источник.
rather than a single foundational source.

14 Протокола с поправками отражают этот основополагающий принцип.
14 of the amended Protocol reflected that basic principle.

Основополагающий компромисс между верхним и нижним течением.
Fundamental upstream-downstream trade-offs.

Это- основополагающий принцип нашей Конституции.
That is a bedrock principle of our Constitution.

Исход из Египта- опыт основополагающий и образцовый.
The Exodus was a foundational experience and a model for the future.

Конкуренция- основополагающий фактор любого рынка.
Competition is a fundamental factor in any market.

На всех государствах лежит имеющая основополагающий характер обязанность защищать своих граждан.
All States have a fundamental obligation to protect their civilians.

Универсальность-- основополагающий принцип Организации Объединенных Наций.
Universality is a fundamental principle of the United Nations.