ОТКРЫТЫЕ НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ in English translation

• open-ended informal
• open informal

Examples of using Открытые неофициальные in Russian and their translations into English

с удовлетворением отметив, что открытые неофициальные заседания, приуроченные к ежегодным сессиям Межучрежденческого совещания по космической деятельности, служат конструктивным механизмом
noting with satisfaction that the open informal meetings, held in conjunction with the annual sessions of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities,

пунктом 8 резолюции 49/ 34 Генеральной Ассамблеи Председатель Юридического подкомитета на его тридцать четвертой сессии в 1995 году провел всесторонние открытые неофициальные консультации со всеми членами Подкомитета относительно методов работы и повестки дня Юридического подкомитета,
General Assembly resolution 49/34, paragraph 8, the Chairman of the Legal Subcommittee had, at its thirty-fourth session in 1995, conducted extensive, open-ended informal consultations with all members of the Subcommittee on the working methods and agenda of the Legal Subcommittee,

1), он провел открытые неофициальные консультации со всеми членами Подкомитета для определения на основе консенсуса темы
he had conducted open-ended informal consultations with all members of the Subcommittee with a view to identifying, on the basis of consensus,

провести на следующей неделе здесь, в Нью-Йорке открытые неофициальные консультации со всеми делегациями государств-- участников ДНЯО в целях обмена мнениями по кругу вопросов,
hold next week here in New York open-ended informal consultations with delegations of all NPT States parties in order to exchange views on a range of issues

Открытый неофициальный брифинг неправительственных организаций.
Open-ended informal briefing by non-governmental organizations on.

Открытая неофициальная сессия.
Open informal session.

Программа открытой неофициальной сессии содержится в приложении III к настоящему докладу.
The programme of the open informal session is contained in annex III of the present report.

Совещание утвердило окончательную повестку дня открытой неофициальной сессии см. приложение III.
The Meeting finalized the agenda of the open informal session see annex III.

Джоржо Сартори, Председатель открытой неофициальной сессии.
Giorgio Sartori, Chair of the open informal session.

Кимберли Роберсон, Председатель Открытой неофициальной сессии.
Kimberly Roberson, Chair of the open informal session.

Данный проект подготовлен в результате проведения открытых неофициальных консультаций между членами Комиссии по разоружению.
This draft is the result of open-ended informal consultations among members of the Disarmament Commission.

Цель открытой неофициальной сессии заключалась в развитии диалога между участниками на основе приведенных примеров реагирования Организацией Объединенных Наций на эту всеобъемлющую тему.
The open informal session was aimed at promoting dialogue among participants by providing examples of how the United Nations system responded to that overall theme.

Одним из путей решения таких проблем является Открытый неофициальный консультативный процесс по вопросам мирового океана.
One way of addressing these challenges is through the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans.

Генеральная Ассамблея учредила открытый неофициальный Консультативный процесс в качестве форума, участники которого могут ставить конкретные вопросы, чтобы их рассматривали специализированные учреждения системы.
The General Assembly has established the Open-ended Informal Consultative Process as a forum whose members can suggest particular issues that should be addressed by the specialized agencies of the system.

Тема открытой неофициальной сессии является весьма актуальной
The topic of the open informal session was highly relevant

Мы с интересом отмечаем доклад открытого неофициального Консультативного процесса Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву.
We note with interest the report of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on oceans and the seas.

Повестка дня открытой неофициальной сессии Межучрежденческого совещания Организации Объединенных Наций по космической деятельности,
Agenda for the open informal session of the United Nations Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities,

Открытый неофициальный консультативный процесс Организации Объединенных Наций по вопросам океана
Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea,

Повестка дня открытой неофициальной сессии Межучрежденческого совещания по космической деятельности,
Agenda for the open informal session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities,

Доклад о работе Открытого неофициального консультативного процесса Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана
Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea