Examples of using Отмели in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
что означает« Большие отмели», отсюда и произошло общее название Багамских островов.
meaning"Great Shallows", and what the eventual name of the Bahamas islands as a whole is derived from.На восточной частиподошвы мыса расположены две отмели общей длиной приблизительно 600 м.
Сервис автоматического расчета маршрута предназначен для расчета морского пути из точки А в точку В без пересечения участков суши и отмели.
The route calculation service is intended for calculation of a sea route from A to B preventing crossing land areas and shoals.погубивший корабль на отмели в Бристольском канале.
was burned out on a sandbank in the Bristol Channel.лежит он, скорчившись, на отмели.
twisted upon the floor of the shallows.Каменная могила- изолированный массив песчаника, по-видимому, уцелевший от разрушения отмели Сарматского моря, расположенный в долине реки Молочной в Запорожской области Украины.
Stone tomb- the isolated massif of sandstone, which was apparently escaped from destruction of Sarmatian sea shallow, located in the river valley Molochnaya in Zasporizhzhya area, Ukraine.На восточной части подошвы мыса расположены две отмели общей длиной приблизительно 600 м.
The eastern side of the base of the cape has two beaches with a total length of about 600 m.зоны приливов и отмели.
intertidal areas and shoals.В те годы было рассказано несколько историй о возникновении отмели, в том числе сказка о Госпоже Ставорена.
Several stories have been told over the years to explain the forming of the sandbank, including the tale of the Lady of Stavoren.пираньи и отмели как врагов, не бейте их, или вы будете есть.
Недалеко от места слияния с более крупной рекой Чангада мы встали лагерем на ближайшей отмели.
Not far from the joining place with a bigger river Chagada we made a camp on the closest shallow.морские бары и отмели, турбидитовые последовательности, или другие осадочные тела другой природы.
offshore bars and shoals, turbidites, or other depositional settings.Когда я начинала новобранцем в полиции я выехала по вызову о маленьком ребенке который застрял на отмели посреди реки.
When I started out as a rookie cop I responded to a call about a small child that was stranded on a sandbank in the middle of a flooding river.более габаритным объектам- избежать отмели.
more dimensional objects- to avoid a shallow.каменные обрывы и каменистые отмели создают удивительной красоты пейзажи.
rock cliffs and rocky shoals create landscapes of great beauty.климат мягкий, отмели огорожены знаками- самое то для новичков.
the climate is mild, shallow enclosed characters- the most it for beginners.И слон, омываемый водами Ганги великой, на отмели спящий, сравнился бы с Ланки владыкой.
And elephant, washed by waters of the Ganges River, on the shallow sleep, matched with the Lanka Bishop.Выберите VIP яхту Вашей мечты и мы составим Вам круиз на отмели, где мы бросим якорь вместе с другими любителями яхтинга и солнца.
Select the VIP yacht charter of your dreams and cruise to a sandbar, where we will drop anchor alongside other kayaking, yachting and sun-loving enthusiasts.затем дайверы спускаются по стенам одной из двух больших запруд, которые доходят до самого края отмели.
divers go down one На стороне острова, омываемой заливом Ваддензе, сформировались болотистые отмели, которые заливаются приливом.
