ОТНОСИТЕЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ in English translation

• relative increase
• comparative increase

Examples of using Относительное увеличение in Russian and their translations into English

инжекция избыточных дырок в n- базу, что приводит к относительному увеличению заряда обратного восстановления.
excess holes injection into n- base what leads to relative increase of reverse recovery charge.

Хотя уделение особого внимания спецификациям, предусматривающим обеспечение безопасности, неизбежно приведет к относительному увеличению строительных расходов,
Although the high level of specification for security features will inevitably lead to relatively high construction costs,

a общей нехваткой средств на оперативную деятельность в целях развития и b относительным увеличением доли ресурсов, направляемых непосредственно на мероприятия в области развития человеческого потенциала.
to two main reasons:(a) the stagnation of funds for operational activities for development in general, and(b) the relative increase of proportion of resources directly devoted to human development related activities.

сохраняющаяся традиционная дискриминация приводит к относительному увеличению отсева девочек на уровне среднего образования,
that continuing traditional discrimination relatively increased girls' dropout rate at the secondary level,

В обеих группах произошло относительное увеличение доли работающих мужчин.
Both groups reflects relative rise in the male employment.

За последние два десятилетия относительное увеличение мощности рыболовецкого флота вдвое превышало общий улов морских рыб.
Relative terms, during the past two decades, increases in fleet capacity have been twice those of the total marine fish catches.

Относительное увеличение активов Банка в 2011 г. составило 8, 2%,
The relative growth rate for the Bank's assets in 2011 was 8.2%

пентаБДЭ последовательно вызывал ряд зависящих от дозы воздействий на печень( относительное увеличение массы, сокращение концентрации витамина
PentaBDEs have consistently and in a dose-dependent manner induced a variety of effects in the liver(relative weight increases, vitamin A reduction, cytological alterations,

Исследования в области моделирования позволяют говорить о том, что относительное увеличение годового уровня осаждения ртути за счет источников выбросов на других континентах является максимальным для Северной Америки,
Modelling studies suggest that the relative contribution of emissions sources on other continents to annual mercury deposition is the largest for North America, less for Europe,

В период между 1999- 2000 и 2002- 2003 годами отмечалось относительное увеличение числа начальных школ, где обучение ведется на уровне старших классов начальной школы, что свидетельствует о том,
Between 1999-2000 and 2002-2003, the proportionate increase in the number of schools has been higher at the upper primary level indicating both upgrading of lower primary schools

Это не составит существенного относительного увеличения в размере пакета программ, если только сам пакет не очень мал;
They will not make a substantial fractional change in the size of a software package unless the package itself is quite small.

изменений в статьи Соглашения4, можно скорректировать метод расчета квот, что приведет к относительному увеличению доли развивающихся стран в целом.
4 there could be several modifications to the method of calculating the quota that would lead to a comparatively larger share for developing countries as a whole.

Наиболее высокие темпы относительного увеличения потребностей в ресурсах
The greatest proportional increases in resources, both in the near term

точной агротехники, относительного увеличения площади городских
precision farming, the relative expansion of urban and rural areas,

Кроме того, следует рассмотреть вопрос о роли деловых услуг, поскольку информация из ряда стран указывает на тенденцию к относительному увеличению числа рабочих мест в этом секторе,
Furthermore, the role of business services should be examined since evidence from a number of economies tended to show relative growth in the number of jobs in the sector,

Отмечается относительное увеличение на 59, 6.
There has thus been a relative increase of 59.6 per cent.

Относительное увеличение грамотности среди женщин в сравнении с мужчинами может объясняться социальными и экономическими тенденциями.
The relative increase in literacy among females compared to males may be attributable to socio-economic trends.

Хотя относительное увеличение финансирования мер по повышению энергоэффективности является существенным,
While the relative increase in energy efficiency funding is significant,

Наблюдения так называемого Млечного Пути обнаруживают относительное увеличение звездной плотности при обозрении небосвода в определенном направлении, в то время
Observation of the so-called Milky Way discloses the comparative increase in Orvonton stellar density when the heavens are viewed in one direction,

Коэффициент показывает относительное увеличение выброса парниковых газов между базовым
The 35/95 coefficient indicates the relative increase in greenhouse gas emission between the baseline year