Examples of using Отпраздновала in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В нашем регионе Ассоциация регионального сотрудничества Южной Азии( СААРК) отпраздновала в этом году свою десятую годовщину.
In our own region, the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) celebrates its tenth anniversary this year.Не мне галереи нужны, а я- им»- галерея« Триптих» отпраздновала 25- летие.
It is not me who needs galleries, galleries are in need of me"- the Triptych gallery celebrates its 25th anniversary.Первая экспедиция, прибывшая на международную космическую станцию в ноябре 2000 года, впервые отпраздновала зимние праздники на борту.
Expedition One arrived on the ISS on 2 November 2000, celebrating their first Christmas on board the station later that year.В сентябре 2015 года компания HFT Hebe- und Fördertechnik отпраздновала переезд на новую площадку для сельскохозяйственной техники, организовав большой день открытых дверей.
In September 2015, HFT Hebe- und Fördertechnik held an open day to celebrate its move Его партия отпраздновала освобождение Рене
His party had celebrated the release of RenéВ 2015- м году пьеса отпраздновала свое 120- летие новой постановкой режиссера Эдриана Ноубла, которую и увидят яснополянские зрители.
In 2015, the 120 th anniversary of the play was celebrated in a new version staged by Adrian Noble- the version the audience at Yasnaya Polyana will see.Отмечая, что территория отпраздновала свой ежегодный День дружбы Британских Виргинских островов и Виргинских островов Соединенных Штатов 27 мая 2000 года проведением официальных торжеств в Тортоле.
Noting that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands-United States Virgin Islands Friendship Day on 27 May 2000 in official ceremonies in Tortola.Свой двадцатилетний юбилей группа отпраздновала, исполнив 1 апреля 2006 года последний концерт тура в нью-йоркском концертном зале Радио- сити.
To celebrate the band's twentieth anniversary, the final concert on the tour was performed at Radio City Music Hall in New York on April 1, 2006.даже учитывая то, что это единственный раз, когда я его отпраздновала.
it's the only time I got to celebrate it.в городе Хаузах( Баден) и в этом году отпраздновала свой 50- летний юбилей.
Проявляя весьма глубокую приверженность делу сохранения своего биологического разнообразия, Шри-Ланка отпраздновала в 1995 году свой первый Национальный день, посвященный этой теме, открыв постоянную выставку
Sri Lanka was committed to protecting its biodiversity and in 1995 had celebrated its first national biodiversity day with the opening of a permanent biodiversity exhibitionведущий провайдер мобильного интернета в Азербайджане, отпраздновала День Республики вместе с жителями приграничных с Арменией сел Гушчу Айрым
the Leading Mobile Internet Provider of Azerbaijan, has celebrated the Republic Day together with inhabitants of Mazam and Gushchu Ayrim villagesОни с удовлетворением отметили тот факт, что нынешняя встреча на высшем уровне проходит вскоре после того, как Организация Объединенных Наций отпраздновала пятидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека,
They welcomed the fact that the current summit meeting was being held just as the United Nations had completed its celebrations of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human RightsОна отпраздновала свое 30- летие, находясь в процессе широкого пересмотра современных структур международного экологического руководства,
It has celebrated its 30th birthday, while engaging in an extensive process of review of current structures of international environmentalОтпразднуй День Кофе с City- Zen café& bar!
Отпразднуйте Рождество в чудесной атмосфере 5- звездочного отеля.
Celebrate Christmas in the wonderful setting of a 5-star hotel.Отпразднуем твое достижение.
Celebrate your accomplishment.Давайте отпразднуем выход« Аббатства Даунтон» вместе в этом году.
Let's celebrate Downton Abbey together this year.Отпразднуем мою удачу.
Celebrate my good fortune.Отпразднуем что?
Celebrate what?
