ОТРАНТО in English translation

• otranto

Examples of using Отранто in Russian and their translations into English

Еще в детстве мне случайно попало в руки первое чешское издание готического романа Замок Отранто, написанного Горацием Уолполом.
As a young child I came across the first Czech edition of a gothic novel called The Castle of Otranto written by Horace Walpole.

направлен через Балканский полуостров к проливу Отранто для атаки британской военно-морской базы на Мальте.
to attack the British naval base at Malta, proceeding across the Balkans to the Strait of Otranto.

находившемся в проливе Отранто( Адриатическое море), вспыхнул пожар.
she caught fire in the Strait of Otranto, in the Adriatic Sea.

Одно из самых ранних появлений призраков в литературе этого периода было описано в готическом романе« Замок Отранто» Хораса Уолпола в 1764 году.
One of the key early appearances by ghosts in a gothic tale was The Castle of Otranto by Horace Walpole in 1764.

Область, где расположена вилла находится в зоне натурального парка Отранто/ Леука.
The area where the villa is located is under constraint landscape, geological and wildlife in the Park and is part of Otranto/ Leuca.

Первое: вы должны уступить контроль города Отранто великой Османской империи, без сопротивления.
The first: you must cede control of the city of Otranto to the great Ottoman Empire, without resistance.

Располагаясь на возвышенности, отель дарит своим гостям душе захватывающий вид с террас на живописную местность около Отранто.
Located on a hill, the Relais offers from its terraces a panoramic views on the beauty of Otranto.

немного южнее Отранто.
located just to the south of Otranto.

Terra d' Отранто и Капо ди Leuca Finibus Terrae.
Terra d'Otranto and Capo di LeucaFinibus Terrae.

несмотря на ряд вторжений, в частности, захват Отранто в 1480- 1481 годах и нападение на Хорватию
though they made other incursions such as the taking of Otranto between 1480 and 1481;

расположенных всего в 5 минутах от исторического центра города и побережья Отранто.
just 5 minutes from the historic centre and the coast of Otranto.

Какие новости из Отранто?
What news from Otranto?

Флот Неаполя прибыл в Отранто?
Has the Naples fleet arrived in Otranto?

Во-вторых, поместье Отранто всегда принадлежало королю.
Secondly, the real Otranto estate was always owned by the King.

вспомогательный крейсер« Отранто» спаслись бегством.
the auxiliary cruiser Otranto both escaped under the cover of darkness.

Но Отранто, если не ошибаюсь- это городок в южной Италии.
But Otranto, unless I am mistaken, is a small town in southern Italy.

Апартаменты Romito расположены в городе Корильяно- д' Отранто.
Located in Corigliano dʼOtranto, Appartamento Romito features accommodation with a kitchenette.

Жертвоприношение Отранто, и вы в конечном итоге может быть расценены как спасителя вашего королевства.
Sacrifice Otranto and you may ultimately be hailed as your kingdom's savior.

Город расположен на прибрежной дороге ведущей от Отранто к Леуке.
The town is situated at the railway that leads from La Paz to Oruro.

пришвартовались в районе Отранто.
arrived near the Neapolitan city of Otranto.