ОТРАСЛЯМИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ in English translation

• industries
• industrial sectors
• industry

Examples of using Отраслями промышленности in Russian and their translations into English

Программа сотрудничества в области развития МАШАВ содействует увязыванию семейных ферм с коллективными хозяйствами и отраслями промышленности.
MASHAV's CDP has sought to link family farms to collectives and to industries.

обеспечение применения самомониторинга отраслями промышленности и другими загрязнителями.
ensuring self-monitoring by industries and other polluters.

деловыми кругами, отраслями промышленности и финансовыми учреждениями;
business, industry sectors and financial institutions;

Автоматическое тестирование различных переменных выполняется в первую очередь многими компаниями и отраслями промышленности и должно поддерживаться соответствующей измерительной
The automated testing of the various variables is primarily carried out by many companies and branches of industry and must be supported by appropriate measuring

будет обеспечивать общественность полезными данными, позволяющими производить трансграничное сопоставление между отраслями промышленности.
information more transparent and that it would provide useful information for the public to enable comparison between industry sectors across the borders.

соответствующими отраслями промышленности и операторами производственно- сбытовых цепей с целью предотвращения утечки химических веществ- прекурсоров;
forensic laboratories, relevant industries and operators along the supply chain with a view to preventing the diversion of precursor chemicals;

Комиссия стремится также расширять свои партнерские отношения с отраслями промышленности, группами акционеров,
The Commission also works to increase its partnerships with industry, equity groups,

Такие соглашения могут включать создание финансируемых отраслями промышленности и/ или государствами компенсационных фондов для обеспечения дополнительной компенсации в том случае, когда финансовых средств оператора,
Such agreements may include industry- and/or State-funded compensation funds to provide supplementary compensation in the event that the financial resources of the operator,

На своем шестом совещании Конференция Сторон Базельской конвенции приняла решение VI/ 32 о разработке программы сотрудничества с отраслями промышленности и деловыми кругами,
At its sixth meeting, the Conference of the Parties to the Basel Convention agreed, in its decision VI/32, to develop a work programme for cooperation with the industry and business sectors

сотрудничества между правительственными учреждениями, отраслями промышленности и научно-исследовательскими учреждениями в деле разработки
cooperation among government agencies, industry and research institutions in the design

фермами, отраслями промышленности и в области окружающей среды.
distributed among households, farms, industry and the environment.

затем разделить его на конкретные подсектора( например, с разбивкой по профессиям, отраслями промышленности, сельского хозяйства и, возможно,
to be defined and then subdivided into meaningful subsectors(e.g. by occupation, industry, agriculture and perhaps by enterprise size)

Отраслями промышленности, в которых существует наибольший потенциал для борьбы с выбросами,
The industries which present the greatest abatement potential are,

выступая в качестве посредника между отраслями промышленности, правительством, университетами
acting as an interface among industry, government, universities

компаниями по производству и/ или распределению электроэнергии; отраслями промышленности( по таким, например,
electricity producers and/or distributors; branches of industry(concerning, for instance,

Должны быть охвачены основные отрасли промышленности, включая сферу услуг.
Key industries are to be covered, including service industries..

Другие отрасли промышленности.
Other industries.

Преобразующие отрасли промышленности.
Transformation Industry.

ПРИМЕНЕНИЕ: На предприятиях во всех отраслях промышленности, где применяются абразивные материалы.
APPLICATION: enterprises in all industries where there are abrasives.

Опыт конкретных отраслей промышленности в развивающихся странах.
Specific industry experiences in developing countries.