ОТРЕМОНТИРОВАННОЕ in English translation

• renovated
• repaired
• refurbished
• reconditioned

Examples of using Отремонтированное in Russian and their translations into English

компания может хранить отремонтированное устройство в течение 60 дней.
company can store repaired unit for 60 days.

А на другой стороне улицы Вы увидите интересное отремонтированное здание Крытого рынка Еревана.
And on the other side of the street you will see an interesting renovated building of Covered market in Yerevan.

размещается в отремонтированное здание в центре Выборг.
is housed in a renovated building in the heart of Viborg.

Отремонтированное жилье и помещения предоставлены 663 военнослужащим по сравнению с 569 в 2006/ 07 году.
Accommodation and facilities upgraded for 663 contingent personnel compared with 569 personnel in 2006/07.

Женское отделение, недавно отремонтированное при помощи правительства Канады,
The women's section, recently renovated with assistance provided by the Government of Canada,

которые переводятся в отремонтированное здание Секретариата, в полной мере использовали новую планировку помещений для пропаганды изменений в культуре работы.
offices relocating to the renovated Secretariat Building fully utilize the new office layouts to promote changes in working culture.

В некоторых случаях компания Garmin и ее дилеры не могут выполнить сервисное обслуживание вашего устройства не в стране приобретения или вернуть отремонтированное или замененное устройство вам в 22 указанную страну по причине стандартов,
In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your product in a country outside of the original country of purchase or return a repaired or replaced product to you in that country due to applicable standards,

возвращения служб здания Генеральной Ассамблеи в отремонтированное здание Генеральной Ассамблеи в конце 2014 года.
the return of General Assembly Building functions to the renovated General Assembly Building late in 2014.

отношении продолжительности времени ремонта, использования оригинальных деталей и гарантии на отремонтированное оборудование.
using only original parts and a giving a warranty for the repaired equipment.

частично отремонтированное, площадью 1700 квадратных метров в окружении лесистого парка, площадью 13000 квадратных метров.
partly renovated, 1,700 square meters of land in a wooded park of 13,000 square meters.

любого продукта который не может быть использован или отремонтированное должное к качественным проблемам быть причинен нашей технологией производства,
any product that cannot be used or repaired due to quality problems caused by our production technology,

детский сад в лагере Талбие был переведен в недавно отремонтированное большее по размеру помещение, в котором могут воспитываться дети дошкольного возраста.
the nursery at Talbieh camp was moved to larger, newly renovated premises where children of kindergarten age could be accommodated.

будь то новое или отремонтированное, должно проверяться на предмет его надлежащего функционирования
whether new or repaired, shall be checked in respect of its proper operation

Отремонтированное жилье и помещения были предоставлены 569 военнослужащим и полицейским в 2006/ 07 году по сравнению с 467 в 2005/ 06 году;
Accommodation and facilities upgraded for 569 contingent and police personnel in 2006/07 compared with 467 in 2005/06; the lower level was due to improvements made to the electrical system at the Ledra Palace

Эта больница была недавно отремонтирована и она чистая и светлая.
The hospital was renovated recently and is clean and luminous.

Вход в отличную отремонтированную парадную с улицы, дверь на кодовом замке.
Very good renovated entrance, front door on code.

Ускоритель частиц будет отремонтирован к 9 часам.
The particle accelerator will be repaired for 21.

Наши недавно отремонтированные номера ждет вас для приятного отдыха.
Our newly renovated rooms awaits you for a pleasant stay.

Для этого энергетики отремонтировали 24 линии электропередачи, запитали 193 трансформаторные подстанции.
Earlier the power engineers repaired 24 power lines and connected 193 transformer substations.

Полностью отремонтированные, с видом на улицу.
Fully renovated with street views.