Examples of using Отсечения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
отобразить эффект отсечения.
Редактирование простых углов Существует два метода отсечения.
Editing Simple Corners There are two methods for trimming.Великобритания предлагает дату отсечения, которая будет не ранее 29 марта 2017 года и не позднее даты
The UK are proposing a cut-off date which will be no earlier than 29 March 2017Для граждан ЕС, въехавших в Великобританию после даты отсечения, МВД Великобритании введет новую иммиграционную программу, специально предусмотренную для них.
For EU nationals who have entered the UK after the cut-off date the Home Office will be introducing a new immigration scheme specifically for them.Цена отсечения размещенных облигаций составила 25 долларов, доходность отсечения- 7, 5%,
Cut-off price of the bonds was USD 25, the cut-off yield stood at 7.5%,Он предлагает функции для печати веб- страниц, включая функции предварительного просмотра, отсечения функции и функции редактирования макета.
It offers functions for printing web pages including the print preview function, clipping function and layout editing function.например отсечения конечностей и порки, по-прежнему остается поводом для беспокойства.
На таком уровне отсечения только две заявки были удовлетворены по ценам 103, 83%
Точки отсечения со временем меняются, но лишь в тех пределах, в которых со временем изменяется распределение по возрасту и полу.
The cut-off points change over time only as far as the age and sex distribution changes over time.траектории отсечения и двутоновое представление изображения.
spot colors, Clipping paths, and duotone settings.Для формирования выборочной совокупности базовых предприятий используется метод отсечения, основанный на отборе в первую очередь крупнейших предприятий.
The reference enterprises are sampled using the cut-off method based on the selection of, primarily, the largest enterprises.Соответственно, правильный октаэдр является результатом отсечения от правильного тетраэдра четырех правильных тетраэдров с половиной длины ребра то есть полного усечения тетраэдра.
Correspondingly, a regular octahedron is the result of cutting off from a regular tetrahedron, four regular tetrahedra результат двоичной классификации не говорит как много выше или ниже значения отсечения.
as the resultant binary classification does not tell how much above or below the cutoff a value is.При оценке ресурсов была применена цена отсечения золота в$ 1100/ унцию,
The resources were estimated using a gold cut-off grade of 3.0 g/t,Частота барьеров часто используется как синоним скорости отсечения, контрольных показателей
The hurdle rate is frequently used as a synonym of cutoff rate, benchmarkмного работаете за компьютером, то вам необходимы очки со специальными линзами, которые работат по принципу отсечения синей части спектра.
you need glasses with special lenses that are not worked on the principle of cutting off the blue part Нам нужно указать, как координаты из пространства отсечения, которые мы задаем через gl_ Position,
We need to tell WebGL how to convert from the clip space values we will be setting gl_Position to back into pixels,Дивиденды часть прибыли корпораций, которые выделяются акционерам, а дата отсечения для владения акциями для того,
Dividends are the portion of corporate profits that are allocated to shareholders, and the cut-off date for share ownershipЕсли мы выполняем деление в пространстве отсечения, мы можем получить лучшие результаты, потому что значение Z будет меньшим от- 1 до+ 1.
If we divide in clip space we might get better results because Z will be a smaller number -1 to +1.Расчет официального курса гривны к доллару будет осуществляться как средневзвешенное по всем сделкам, которые остались после отсечения.
The calculation of the official exchange rate of hryvnia to the dollar will be carried out as the weighted average under all transactions remaining after the cut off.
