ОФИЦИАЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ in English translation

• official residence

Examples of using Официальная резиденция in Russian and their translations into English

Дворец Чепаук( англ. Chepauk Palace)- официальная резиденция наваба индийского княжества Аркот с 1768 по 1855 год.
Chepauk Palace was the official residence of the Nawab of Arcot from 1768 to 1855.

Официальная резиденция британской монархии Букингемский дворец служил официальной лондонской резиденци.
The Official Residence of the British monarchy Buckingham Palace has served as the official London residence of Britain's sovereigns since 1837 and today.

С 1801 официальная резиденция коменданта находится в казармах морской пехоты в Вашингтоне,
Since 1801, the official residence of the Commandant has been located in the Marine Barracks in Washington,

Официальная резиденция первого министра Уэльса находится в Тай Хивел,
The official office of the First Minister is in Tŷ Hywel,

Даунинг- стрит, 10- официальная резиденция лорд- казначея,
Downing Street is the official residence of the First Lord of the Treasury,

Сегодня на нем располагается официальная резиденция главы Италии- Квиринальский дворец итал.
It sits across the Piazza del Quirinale from the official residence of the President of the Italian Republic,

Дворец РазумовскогоПервоначально на месте дворца последнего гетмана войска запорожского Кирилла Разумовского должна была находиться официальная резиденция.
Originally on the site of the palace of the last Hetman of Zaporizhia Army Kirill Razumovsky was to be the official residence.

Первоначально на месте дворца последнего гетмана войска запорожского Кирилла Разумовского должна была находиться официальная резиденция, так как Батурин вновь ненадолго стал гетманской столицей.
Originally on the site of the palace of the last Hetman of Zaporizhia Army Kirill Razumovsky was to be the official residence, as Baturin again became the capital of the hetman briefly.

где располагается официальная резиденция Президента Республики Абхазия.
where the official residence of the president of the Republic of Abkhazia is located.

художественный комплекс столицы, официальная резиденция Президента Российской Федерации.
artistic complex of the capital, the official residence of the President of the Russian Federation.

Находясь в церковном приходе Белена, посетите Беленскийдворец, где находится официальная резиденция Президента Португалия.
In the parish of‘Belém' why not see the‘Belém Palace' which is the official residence of the President of Portugal.

Несмотря на эти исключения, дом на Даунинг- стрит 10 известен как официальная резиденция премьер-министра на протяжении более ста лет.
Despite these exceptions, Number 10 has been known as the Prime Minister's official home for over one hundred years.

Koninklijk Paleis van Brussel)- официальная резиденция бельгийского монарха, расположенная в центре столицы в Брюссельском парке.
Königlicher Palast von Brüssel) is the official palace of the King and Queen of the Belgians in the centre of the nation's capital Brussels.

Дворец Чанкая( Çankaya Köşkü)- резиденция премьер-министра Турции, до 2014 года- официальная резиденция президента Турецкой Республики.
Cumhurbaşkanlığı Muhafız Alayı was a military unit stationed in Çankaya Köşkü, the official residence of the Prime Minister of Turkey and until 2014 the official residence of the President of Turkey.

Дворец Сан- Антон- дворец в муниципалитете Аттард на Мальте, официальная резиденция президента Мальты.
San Anton Palace(Maltese: Il-Palazz Sant'Anton) is a palace in Attard, Malta that currently serves as the official residence of the President of Malta.

саля́м»- первоначальный центр Багдада, возведенный между 762 и 767 годами как официальная резиденция аббасидского халифа.
built by the Abbasid Caliph al-Mansur in AD 762-766 as the official residence of the Abbasid court.

Королевский дворец в Мадриде( исп. Palacio Real de Madrid), иначе Восточный дворец( Palacio de Oriente),- официальная резиденция королей Испании.
The Palacio Real de Madrid(Royal Palace of Madrid) was the official residence of the Spanish monarch.

Прошло несколько лет, прежде чем были готовы все общественные здания и официальная резиденция в Тивериаде.
It was a matter of several years before all the public buildings and the official residence at Tiberias were fully completed.

Целью летчиков был Дворец независимости, официальная резиденция президента Республики Вьетнам,
The pilots targeted the Independence Palace, the official residence of the President of South Vietnam,

Шато- Сен- Луи( фр. Château Saint- Louis)- бывшая официальная резиденция губернатора Новой Франции,
The Chateau St. Louis(French: Château Saint-Louis) in Quebec City was the official residence of the French Governor of New France