ОФИЦИАЛЬНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ in English translation

• official name

Examples of using Официальное наименование in Russian and their translations into English

фамилия указывается перед именем, или официальное наименование юридического лица( согласно учредительному документу), а также сведения об их соответственно местожительстве, местонахождении, включая гражданство физического лица и официальное наименование страны происхождения юридического лица, адрес.
given name, or the official name of the legal person( as per founding documents), as well as information about their place of residence, respectively, whereabouts, including nationality of a natural person and the official name of the country of origin of the legal entity, e.

Защита официального наименования и аббревиатуры Суда.
Protection of the official name and abbreviation of the Court.

Четыре штата используют термин« содружество» вместо« штат» в своих полных официальных наименованиях.
Four states use the term commonwealth rather than state in their full official names.

Помимо официального наименования, также называется Хора- привычное в Греции обозначение города,
Apart from the official name, it is also called Chora i.e. the Town,

должно в первую очередь учитывать тип предоставляемых услуг, а не тип официального наименования.
the definition of public body should focus on the type of service provided rather than on formal designations.

в английском алфавитном порядке официальных наименований Сторон.
in accordance with the English alphabetical order of the official names of the Parties.

в настоящем путеводителе используются как официальные наименования, так и наиболее распространенные неофициальные.
this guidebook uses both the official names and the most common unofficial ones.

можно заменить на" Грамоксон супер" в целях сохранения последовательности в использовании названия, а также официального наименования.
might be changed to'Gramoxone Super' to keep the consistency of the word as well as to use the official name.

параллельную базу данных с поисковыми возможностями, содержащую перечни официальных наименований, контактных лиц
searchable database is proposed that will list official names, contact persons

В тот же день в соответствии с постановлением парламента Крыма« Об официальных наименованиях органов власти Республики Крым
On the same day in accordance with the decision of the Crimean Parliament"On the official names of the authorities of the Republic of Crimea

ко всем государствам- членам Организации Объединенных Наций следует обращаться по их официальным наименованиям в соответствии с практикой
stated that all the States Members of the United Nations should be addressed by their official names, in line with the practices

о достижениях Рабочей группы; с указать официальные наименования действующих и планируемых программ,
reflecting the current and foreseen official names of programmes, their centres

Полное официальное наименование партии.
The full official name of the Party.

В недавнем прошлом больница дважды меняла официальное наименование.
Two months later the museum officially changed its name.

Апреля 2017 года Государственный литературный музей получил новое официальное наименование: Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля.
In 2017, the State Literary Museum in Moscow, Russia received a new official name: the State Museum of the History of Russian Literature named after V. I. Dal.

органа местного самоуправления должна по меньшей мере содержать полное официальное наименование и страну государственного органа
local self-government bodies, the information shall at least include the full official name and the country of the government agency

Полное официальное наименование и реквизиты лица,
The full official name and details of the requesting person,

Открытое акционерное общество« Аэрофлот- российские авиалинии» сменило официальное наименование на Публичное акционерное общество« Аэрофлот- российские авиалинии»( ПАО« Аэрофлот»)
Open Joint Stock Company Aeroflot-Russian Airlines changed its official corporate name to Public Joint Stock Company Aeroflot-Russian Airlines(PJSC Aeroflot)

Президент Парагвая, официальное наименование Превосходительный Сеньор Президент Республики Парагвай( исп. Excelentisimo Señor Presidente de la República del Paraguay)- глава государства,
The President of Paraguay(Spanish: Presidente del Paraguay), officially known as the President of the Republic of Paraguay(Spanish: Presidente de la República del Paraguay), is according to the Constitution of Paraguay the head of the executive

адрес местожительства физического лица или официальное наименование и адрес местонахождения юридического лица,
address of residence of a natural person or a legal name and address of the legal entity,