ОФИЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ in English translation

• official events
• formal occasions
• official activities
• formal exercises

Examples of using Официальные мероприятия in Russian and their translations into English

подразумевает, что официальные мероприятия ЮНСИТРАЛ должны проводиться на этих двух языках.
implies that UNCITRAL's official activities should be conducted in these two languages.

будут проведены четыре основные официальные мероприятия, описанные в разделах I- IV ниже.
Summit on Sustainable Development, four main official activities will be held, as described in sections I to IV below.

иные более скромные или менее официальные мероприятия могут представлять интерес для различных средств массовой информации,
the potential interest of lesser or more informal events to different sectors of the media is not assessed,

на высоте 1100 метров над уровнем моря, состоялся торжественный обед, завершающий официальные мероприятия Silaturahmi Nasional Raja dan Sultan Nusantara III 2013.
the solemn dinner finishing official actions Silaturahmi Nasional Raja dan Sultan Nusantara III 2013 has taken place.

Принимая во внимание, что по причине проблем со здоровьем Президента Аргентины госпожи Кристины Фернандес Де Киршнер отложены все официальные мероприятия с ее участием, в том числе мероприятия,
Taking into account that President Cristina Fernandez de Kirchner of Argentina has postponed all the official events due to health problems,

включая a официальные мероприятия, проводимые в целях решения конкретных проблем,
including(a) formal exercises conducted to address specific issues,(b) measurement of the extent to

этот праздник должным образом отмечался соответствующими властями и чтобы проводились официальные мероприятия на всех уровнях( местном,
ensure that the date is properly observed by the competent authorities, with official activities at all levels(local, municipal,

Используется исключительно для официальных мероприятий, так как сейчас дворец на реконструкции.
It is used solely for official events, as the palace is now under reconstruction.

Информация, размещенная на официальном веб- сайте ФИАС или ее официального мероприятия;
Information contained on the official web-site of the FIAS or its official event.

Некоторые из них будут официальными мероприятиями от организаторов фестиваля.
Some of these will be official events that are organised by the festival itself.

Официальное мероприятие- учреждение Системы экологической информации( СЕИС)/ параллельные мероприятия..
Official event- establishment of Environmental Information System(SEIS)/ side events:.

В период Игр проведено более 600 официальных мероприятий, в том числе 351 церемония награждения.
More than 600 official events, including 351 victory ceremonies were held during the Games.

Для официальных мероприятий износа, свободное время также можно носить.
For formal occasions wear, leisure time can also be worn.

Представительских расходов в связи с официальными мероприятиями Комиссии( 4200 долл. США);
Hospitality to cover requirements arising out of the official activities of the Commission($4,200);

Наряду с официальными мероприятиями, имеются все возможности для проведения концертов,
Along with the official events, there are all opportunities for holding concerts,

Лорды первым официальным мероприятием Покер в настоящее время снятый в Нидерландах.
The Lords of Poker's first official event is currently being filmed in the Netherlands.

Отдельный выход на Театральную площадь делает его особенно удобным для проведения официальных мероприятий.
Private access to Theatre Square makes it especially suitable for formal occasions.

Аякучо используется для официальных мероприятий и обращений к нации.
Ayacucho is mainly used for official events and addresses to the nation.

Официальное мероприятие- создание коллективной системы экологической информации( SЕIS)/ дополнительные мероприятия: 18- 21 ч.
Official event- establishment of Environmental Information System(SEIS)/ side events: 6-9 p.m.

Представительские расходы в связи с официальными мероприятиями Библиотеки им. Дага Хаммаршельда 500 долл.
Hospitality arising out of the official activities of the Dag Hammarskjöld Library($500);