ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ in English translation

• official list

Examples of using Официальный перечень in Russian and their translations into English

Все официальные перечни не включают Кеннеди,
All official listings omit Kennedy,

Вместе с тем не существует официального перечня признанных религиозных учреждений,
However, there is no official list of recognized religious institutions,

названия организаций, о которых идет речь, в официальные перечни.
organisations in question are included in official lists.

Правительство Мексики сосредоточило свои усилия на 51 показателе ЦРДТ-- 40 показателей из официального перечня Организации Объединенных Наций и 11 показателей, переформулированных Мексикой.
The Government of Mexico has focused its efforts on 51 MDG indicators- 40 from the United Nations official list and 11 reformulated by Mexico.

2008- 2023 годы, и официального перечня ЦРДТ.
2008-2023, and official list of MDGs.

которые должны использоваться при обзоре официального перечня ОВД и в случае необходимости при его пересмотре.
actions to be used to review the official list of HA and to revise it if necessary.

Вообще, официальных перечней всех типов веществ, которые могут негативно повлиять на управление транспортным средством, не существует.
In general, authoritative lists of all the types of substances which may impair driving do not exist.

Официального перечня таких документов не существует,
There is no official inventory of such documents,

Позвольте мне также информировать членов Комитета о том, что у нас не будет официального перечня ораторов на предстоящем втором этапе нашей работы.
Let me also inform members that there will be no formal list of speakers for the upcoming second phase of our work.

Мексика сосредоточила свои усилия на 51 показателе для 8 целей-- 40 показателей из официального перечня Организации Объединенных Наций и 11 показателей, переформулированных или пересмотренных с учетом информации,
Mexico has focused its efforts on 51 indicators for the 8 MDGS- 40 from the United Nations official list and 11 that were reformulated

Автор заявляет, что она была лишена возможности по праву фигурировать как герцогиня де Альмодовар дель Рио в официальном перечне обладателей дворянских титулов,
She claims that she has been prevented from appearing in her own right as Duchess of Almodóvar del Río in the official list of holders of titles of nobility,

Перечень дисциплин мог бы быть пересмотрен с учетом документа ЮНЕСКО" Proposed International Standard Nomenclature for Fields of Science and Technology"(" Предлагаемая международная стандартная номенклатура для областей науки и техники") и официальных перечней дисциплин, используемых в настоящее время Сторонами на национальном уровне, с целью придания этому перечню как точности, так и последовательности.
The list of disciplines could be reviewed, taking into consideration the UNESCO document Proposed International Standard Nomenclature for Fields of Science and Technology and official lists of disciplines currently in use by Parties at national level, in order to have both an accurate and consistent list..

Разработка проекта основывалась бы на официальном перечне требований, согласованном с потребителями, а также на установочных стандартах,
The development of the project would have been based on a formal statement of requirements agreed to by users

Арест имущества производится на основании датского Закона об отправлении правосудия, который допускает его во всех случаях, когда идет речь о возможном финансировании терроризма, независимо от того, включены ли фигурирующие в этих случаях имена либо названия в официальные перечни или нет.
Seizure takes place within the framework of the Danish Administration of Justice Act which allows seizure in all cases with possible financing of terrorism whether the names are included in official lists or not.

благодаря ей должны появиться прогноз научно- технологического развития в энергетике, официальные перечни приоритетных направлений технологического развитияи критических технологий в сфере ТЭК,
in the Power Industry, including a technological development Foresight for the industry, official lists of priority development areas and critical technologies for the fuel and energy complex,

Рабочая группа сопоставляет этот список с подготовленным государством- участником официальным перечнем дел жертв общенациональной трагедии, по которым было достигнуто урегулирование на основании положений Хартии мира
The Working Group has compared this list and the list officially drawn up by the State party of cases of victims of the national tragedy that have been settled under the provisions of the Charter for Peace

было принято решение о создании официального перечня всех органов, проводящих деятельность в этой сфере.
it was decided to draw up an official list containing all the bodies within this field of application.

а также представления официального перечня сторон, которые вербуют или используют детей в ситуациях вооруженного конфликта,
of application" by establishing the practice of monitoring and"> reporting compliance and the submission of a formal list of parties that recruit or use children in situations of armed conflict as a central feature of

Этот список представляет собой<< официальный перечень>> позиций,
This list represents the"official list" of items questioned

Он был подготовлен Комиссией по стандартизации географических названий за пределами Республики Польша и озаглавлен<< Официальный перечень названий стран и несамоуправляющихся территорий.
The list was prepared by the Commission on Standardization of Geographical Names Outside the Republic of Poland, and is entitled"Official list of names of countries and non-self-governing territories.