ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЬНА (ochen' priznatel'yna) in English translation

Examples of using Очень признательна in Russian and their translations into English

Style/topic:

Я была бы очень признательна если бы ты помог мне.

So I would greatly appreciate it if you would just help me out here.

Я буду очень признательна, если кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит.

I would just really appreciate it if somebody would explain to me what's going on.

И я буду очень признательна, если вы не будете поощрять их отношения.

And I would really, really appreciate it if you didn't encourage them being together.

Я очень признательна.

I appreciate it.

И я очень признательна вам, за все, что вы сделали.

And I'm so grateful to you for all you have done.

ЮНИДО будет очень признательна за получение копии любой публикации, содержащей цитату или перепечатку.

UNIDO will be very appreciate receiving copies of any publication containing the quotation or reprint.

Кэтрин будет очень признательна, когда вы подарите ей это.

Catherine is going to be extremely grateful when you give it to her. I'm sure she will.

Я очень признательна тебе, что ты приехал на такси ночью, дорогой.

I do appreciate you… Callin' a cab last night, honey.

Я очень признательна.

I really appreciate it.

Спасибо, я очень признательна.

Thank you, I really appreciate it.

Я была бы очень признательна.

I would be very grateful.

Буду тебе очень признательна.

I won't be long.- I would be very grateful.

Спасибо, я очень признательна.

Thanks. I appreciate that.

Я была бы очень признательна.

I would really appreciate it.

Я буду очень признательна.

I would be very appreciative.

я буду очень признательна.

I would be so thankful.

Отлично, спасибо за помощь, очень признательна.

Great. Thank you for you help. I appreciate it.

Я буду очень признательна.

I would appreciate it.

Очень любезно с вашей стороны, и я вам очень признательна.

Sir. This is very kind of you And I really appreciate it.

О, буду очень признательна.

Oh, I would appreciate that.