О СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ in English translation

• on socio-economic
• on socioeconomic
• on economic and social

Examples of using О социально-экономических in Russian and their translations into English

Конституционные положения о социально-экономических правах имеют решающее значение для обеспечения фактического осуществления прав человека этих же неблагополучных групп.
Constitutional provisions on socialeconomic rights are critical for ensuring de facto enjoyment of human rights by the same disadvantaged groups.

Дополнительную информацию о социально-экономических пособиях и льготах для престарелых женщин см. в разделе, касающемся статьи 13.
More details on social and economic benefits for older women are detailed in article 13.

аналитическая информация о социально-экономических и общественно-политических процессах в регионе,
analytics about social-economic and political developments in region

статья 13, Международного Пакта о социально-экономических и культурных правах.
part 2 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

В докладе" The Health of Indigenous Peoples"(<< Здоровье коренных народов>>)( 1999 год) содержится информация о социально-экономических и медико-санитарных условиях жизни коренных народов в разных странах мира.
The Health of Indigenous Peoples(1999) presents information on the socio-economic and health conditions of indigenous people around the world.

Необходимая информация о социально-экономических аспектах включает не только данные о доходах, но и данные,
Information needed on socio-economic aspects includes not only income data

анализировать информацию о социально-экономических изменениях и других соответствующих событиях, имеющих отношение к проблемам,
analyse information on socio-economic and related developments of relevance to drug control issues,

В ходе этого процесса была собрана информация о социально-экономических показателях, правосудии
In the process, it has gathered information on socioeconomic indicators, justice

Получение информации о социально-экономических характеристиках домохозяйств, включая демографические данные, сведения об образовании,
To collect information on socio-economic features of rural households including demographic data,

мероприятия по сбору данных о социально-экономических показателях и показателях благосостояния населения, включая дезагрегацию данных об актах насилия в отношении женщин и девочек, принадлежащих к коренному населению.
data collection on socio-economic and well-being indicators to include data disaggregation in relation to violence against indigenous women and girls.

Комитет хотел бы получить в следующем докладе дополнительные сведения о социально-экономических показателях, касающихся положения берберов,
the Committee would like to have additional information in the next report on socio-economic indicators for the situation of the Berbers,

Помимо обновления базы данных о социально-экономических аспектах проекта и перевозках,
Apart from the maintenance of the socio-economic and traffic database, including the publication of the related yearbooks,

очевидны разногласия по вопросу о социально-экономических правах: можно ли считать их« настоящими»
there is the ongoing disagreement about socio-economic rights: whether they are proper human rights

Практикум позволил повысить осведомленность о социально-экономических выгодах применения космической техники на национальном,
It increased the awareness of socio-economic benefits of space technology applications at the national, regional

К числу основных проблем, связанных с анализом тенденций, относятся недопонимание( отсутствие знаний о социально-экономических и экологических системах,
Key problems relating to trend analysis include lack of understanding(ignorance of socio-economic and environmental systems,

а также о таких социально-экономических и культурных факторах, как доход на душу населения,
as well as such socio-economic and cultural indicators as per capita income,

Помимо постоянно проводимой разъяснительной работы мы хотели бы продолжать повышать осведомленность о социально-экономических аспектах, вытекающих из принятого в штате Лагос закона,
Apart from constant advocacy, we would like to continue to raise awareness of socioeconomic issues arising from the legislation passed in Lagos State,

Суд далее отметил, что любой спор о социально-экономических правах, таким образом, скорее всего потребует, чтобы тот или иной суд давал оценку государственной политики
The Court further noted that a dispute concerning socioeconomic rights would thus be likely to require a court to evaluate State policy

Участники конференции также имели в своем распоряжении доклад о социально-экономических и демографических тенденциях в регионе с прогнозами на будущее с использованием различных данных,
Conference participants also had before them a report on the socioeconomic and demographic trends in the region with scenarios for the future, using a variety of data,

Банк предоставляет данные о социально-экономических и демографических последствиях распространения СПИДа.
while the Bank provides data on the socio-economic and demographic impact of AIDS.