ПАРАДНАЯ in English translation

• front
• parade
• ceremonial
• main
• state
• grand

Examples of using Парадная in Russian and their translations into English

Парадная урна на центральной улице.
A special-occasion trash can on the main street.

Выяснилось, что парадная дверь в твоем доме заперта.
It appears that the front door to the building is locked.

Форма парадная комплект.
Uniform, dress set.

Парадная дверь, мистер Карсон.
That's the front door, Mr Carson.

Парадная твоего дома показывает, кто ты есть на самом деле.
The entranceway to your house sends a message to the world about who you are.

Дамблдор взмахнул еще раз, и парадная дверь открыла выход в холодную туманную ночь.
Dumbledore then waved his wand again, and the front door opened onto cool, misty darkness.

Парадная открыта.
The front door is open.

думаю, что парадная дверь лучше подойдет для входа.
I'm thinking the front door is the best point of entry.

Особенная, парадная роль сооружения подчеркнута и в интерьере, где с обеих
The special and parade role of building is likewise emphasized in the interior,

Среди всего этого великолепия особое место занимала Вторая парадная гостиная, которую также называли Белоколонным залом
The Second Ceremonial Living Room occupied a special place among the rooms, which was also

В Форте есть четырехугольный внутренний двор, парадная площадка и аркада,
The fort has a magnificent quadrangle, parade ground and arcade,

Парадная лестница дворца декорирована серым уральским мрамором,
The Main Stairs are decorated with the grey marble of the Urals

В разделе представлены летняя парадная форма машиниста образца 1979 года,
This section presents a summer parade uniform of a train driver from 1979,

На полевую форму крепятся тускло-серые звездочки, на остальные виды форм( парадная, повседневная и пр.)- звезды золотистого цвета.
On the field form are attached dull-gray stars on other types of forms(ceremonial, casual, etc.) stars are Golden brown.

Официантская, Парадная голубая и Китайская голубая гостиные,
the Waiter's Room, the State Blue Drawing Room,

Последним аккордом в анфиладе Екатерининского дворца стала Парадная лестница, созданная И. Монигетти в 1863 году и решенная в стилистике« второго рококо».
In 1863, the last note was struck in the symphony of the Golden Enfilade when I. Monighetti created the Main Staircase in the Second Rococo style.

радиометр ДП- 12, повседневная и парадная форма, личные вещи,
radiometer DP-12, everyday and parade uniform, personal belongings,

В центральной части фасада располагалась парадная двухмаршевая лестница, украшенная установленными на шарах обелисками.
In the centre of the facade there was a two-way grand staircase decorated with obelisks on balls.

В главном корпусе дворца были личные покои эмира, парадная терраса, так называемая« саломхона»,
The main building of the palace includes the emir's private chambers, the so called salomkhona main ceremonial terrace, a parlor, throne rooms,

Перестройка затронула расположение залов, однако парадная металлическая лестница внутри здания осталась в неизменном состоянии.
The reconstruction concerned the layout of the halls, but the front metal staircase inside the building remained untouched.