ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ В in English translation

• side event at
• parallel event in

Examples of using Параллельное мероприятие в in Russian and their translations into English

Цели параллельного мероприятия в Бухаресте.
Objectives of the Side Event in Bucharest.

В 2008 году в ходе Генеральной Ассамблеи Архиепископ Йоркский выступил с докладом на параллельном мероприятии в рамках программы" Образование для всех.
In 2008, the Archbishop of York was a speaker at the"Education for All" side event at the session of the General Assembly.

Параллельные мероприятия в области ОУР в ходе совещания Комиссии по устойчивому развитию в Нью-Йорке, 2010 год.
ESD Side Events at the Commission on Sustainable Development meeting in New York 2010.

В настоящее время предпринимаются усилия для организации всех параллельных мероприятий в помещениях, в которых будет проходить Конференция.
Efforts were being made to accommodate all side events at the Conference premises.

К числу других возможностей относятся параллельные мероприятия в ходе межправительственных сессий РКИКООН
Other opportunities include side events at intergovernmental sessions of the UNFCCC

За отчетный период НПО организовала множество параллельных мероприятий в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве по вопросам,
During the reporting period, the NGO organized many side events at the United Nations Office at Geneva on issues relating to Palestine

В ходе отчетного периода Общество провело ряд конференций и параллельных мероприятий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в поддержку Целей развития тысячелетия.
During the reporting period, the Society hosted a series of conferences and side events at United Nations Headquarters in support of the Millennium Development Goals.

Она также занималась организацией ряда параллельных мероприятий в Организации Объединенных Наций по таким вопросам,
It has also organized several side events at the United Nations, on issues such as"Young women at risk",

учебные центры и параллельные мероприятия в ходе двадцатой сессии Комиссии( 5);
learning centres and side events at the twentieth session of the Commission(5);

Организация параллельных мероприятий в ходе КС с уделением особого внимания помощи Сторон, включенных в приложение I,
Hosting side events at COPs highlighting assistance from Annex I Parties, co-benefits of climate observations for decision-making

Параллельные мероприятия в ходе конференции,
The side events at the present conference,

учебные центры и параллельные мероприятия в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( 5);
partnerships forums, learning centres and side events at the United Nations Conference on Sustainable Development(5);

Весьма позитивный характер имели и контакты с гражданским обществом в ходе слушаний, организованных в преддверии ЮНКТАД ХI и при проведении параллельных мероприятий в ходе самой Конференции.
The contacts with civil society at the hearings organized during the run-up to UNCTAD XI and at the parallel events at the Conference itself had been very positive as well.

также организовал три параллельных мероприятия в ходе конференции.
partnerships and organized three side events at the conference.

устраивали выставки и проводили параллельные мероприятия в рамках.
hosted exhibits and organized parallel events at the following meetings.

Секретариат по вопросам городов оказывал финансовую и основную поддержку проводимым во время специальной сессии параллельным мероприятиям, в центре которых находились гендерные вопросы.
The Urban Secretariat gave financial and substantive support to gender-focused parallel events at the special session.

Организации, заинтересованные в организации параллельного мероприятия в рамках MCED- 6, должны подать заявку в прилагаемой форме и приложить точное описание запрашиваемого мероприятия,
Organizations interested in organizing a side event at the MCED-6 must submit a request using the enclosed Side Event Request Form and attach a detailed description of the requested event,

Апреля: заявление о поиске инновационных источников финансирования устойчивого развития и проведение параллельного мероприятия в рамках специального совещания высокого уровня с бреттон- вудскими учреждениями,
April: delivered a statement on innovating sources for financing sustainable development and held a side event at the special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the WTO

Этот доклад был представлен на параллельном мероприятии в ходе возобновленной седьмой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции, состоявшейся в Барселоне,
This report was presented at a side event at the resumed seventh session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention held in Barcelona,

Обсуждение будет охватывать итоги параллельного мероприятия в Астане о роли профессионального образования,
The discussion could encompass the outputs of the side event in Astana on the role of vocation education,