ПАРАМЕТРЫ ОБНОВЛЕНИЯ in English translation

• update settings

Examples of using Параметры обновления in Russian and their translations into English

ПРЕДМЕТА ОБНОВЛЕНИЯ Настраивая параметры обновления Kaspersky Endpoint Security,
OBJECTS When configuring the update settings of Kaspersky Endpoint Security,

Если вы настраиваете параметры обновления для сервера, снимите флажок Использовать параметры профиля в блоке Параметры обновления.
If you are configuring the update settings for a server, clear the Use profile settings check box in the Update settings section.

рекомендуется настроить параметры обновления и выполнить обновление антивирусных баз вручную подробнее см. Руководство администратора Антивируса Касперского 8. для Lotus Domino.
we recommend adjusting the update settings and running an anti-virus database update manually see the Administrator's Guide for Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Lotus Domino for details.

Чтобы настроить индивидуальные значения параметров обновления для сервера.
To configure individual update settings for a server.

выберите параметры обновлений.
select the update setting.

В панели результатов раскройте блок параметров Обновление баз Анти- Спама.
Open the Anti-Spam databases update configuration section in the details pane.

Параметр Обновление является обязательным.
The Update parameter is required.

В панели результатов раскройте блок параметров Обновление баз Антивируса.
Open the Anti-Virus database update configuration section in the details pane.

Выберите сервер, для которого вы хотите настроить индивидуальные значения параметров обновления см. раздел« Просмотр
Select the server for which you want to configure individual update settings see section"Viewing

В параметрах обновления для этого сервера в качестве источника обновлений укажите серверы обновлений« Лаборатории Касперского» см. раздел« Выбор источника обновлений» на стр. 47.
In the update settings for this server, specify the Kaspersky Lab update servers as the update source see section"Selecting an update source" on page 45.

инструкции по настройке параметров обновления.
provides instructions for configuring update settings.

обновления программного обеспечения" предусмотрены три вкладки,"> содержащие параметры конфигурации для включения обновлений программного обеспечения и настройки параметров обновления программного обеспечения на клиентских компьютерах.
tabs that provide configuration settings to enable software updates and configure the software updates settings on client computers.

содержащие параметры настройки для обеспечения обновлений программного обеспечения и настройки параметров обновления программного обеспечения на клиентских компьютерах.
tabs that provide configuration settings to enable software updates and configure the software updates settings on client computers.

В панели результатов раскройте блок параметров Обновление баз Антивируса
Expand the Anti-Virus database update configuration section in the details pane

ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ЗАПУСКА ЗАДАЧИ ОБНОВЛЕНИЯ Режим запуска задачи обновления Антивируса Касперского вы выбираете в ходе работы мастера настройки программы см. раздел« Настройка параметров обновления» на стр. 28.
CHANGING THE UPDATE TASK'S RUN MODE You can select the run mode for Kaspersky Anti-Virus update task by using the application configuration wizard see section"Configuring the update settings" on page 25.

На остальных серверах настраивать параметры обновления не требуется.
It is not necessary to configure update settings on other servers.

В зависимости от указанной частоты запуска будут запрошены различные параметры обновления.
Based on the frequency selected, you will be prompted with different update parameters.

Настройка расписания и параметров обновления баз Чтобы настроить расписание и параметры обновления баз.
Configuring the database update schedule and settings To configure the database update schedule and settings.

В рабочей области в блоке Параметры обновления баз программы запустите обновление баз по ссылке Запустить обновление..
In the workspace in the Program Database Update Settings section, click the Start.

Настройка общих для всех серверов в массиве параметров работы программы, таких как параметры обновления, параметры резервного хранилища и журналов.
Possibility to configure common application settings for all servers in the array, such as update settings, Backup settings, and log settings..