ПАРНИКОВЫЙ in English translation

• greenhouse

Examples of using Парниковый in Russian and their translations into English

которые абсорбируют парниковый газ, аэрозоль
mechanism which removes a greenhouse gas, an aerosol

Озон представляет собой парниковый газ, и в количественном плане определить его роль в изменении климата можно только благодаря постоянному и высокоточному определению
Ozone is a greenhouse gas, and quantifying its role in climate change requires continued high-quality measurements of both total abundance

О3 оказывает значительное внешнее воздействие на климат- непосредственно как парниковый газ и косвенно за счет повреждения растений
O3 contributes significantly to climate forcing, directly as a greenhouse gas and indirectly by damaging plants

Поскольку существует парниковый эффект, то температура атмосферы планеты будет несколько выше, чем равновесная температура.
Because of the greenhouse effect, planets with atmospheres will have temperatures higher than the equilibrium temperature.

Метан это парниковый газ( ПГ), радиационное возмущающее воздействие которого в расчете на единицу
Methane is a greenhouse gas(GHG) with a radiant forcing about 23 times greater than that of carbon dioxide(CO2)

в результате которого в атмосферу поступают парниковый газ, аэрозоль или прекурсор парникового газа.
a greenhouse gas,"> an aerosol or a precursor of a greenhouse gas into the atmosphere.

но и усиливается парниковый эффект.
but also the greenhouse effect.

На протяжении последнего десятилетия в научных и политических кругах особое беспокойство вызывает парниковый эффект.
Over the past decade, the greenhouse effect has caused particular concern amongst scientific and political circles.

В эту зону попадала и предполагаемая планета Глизе 581 d, на которой вполне мог присутствовать достаточно CO2, обеспечивающего парниковый эффект.
It was then suggested that Gliese 581 d might be warm enough for oceans if a greenhouse effect was operating.

Мягкий и тонкий верхний слой не мешает циркуляции воздуха, не создает парниковый эффект, блокируя размножение патогенной микрофлоры
The soft and thin upper layer does not prevent air circulation or create a greenhouse effect while blocking multiplication of pathogenic microflora

Они позволяют повысить рентабельность производства, снизить парниковый эффект и достигнуть нормы по выбросам.
They enable more cost-effective production, reduce the greenhouse effect, and play a role in meeting emission targets.

Производство электроэнергии и уменьшение выбросов в атмосферу загрязняющих веществ, усиливающих парниковый эффект.
An electric energy production with the reduction of the pollutant emissions in the atmosphere which contribute to the greenhouse effect.

Производя кислород и белки, она поглощает содержащийся в атмосфере угле- кислый газ и, тем самым, уменьшает парниковый эффект.
It reduced the greenhouse effect, absorbing atmospheric carbon dioxide by producing oxygen and proteins.

также вызывают парниковый эффект, хотя он в некоторой степени компенсируется наблюдаемым с начала 70- х годов сокращением озонового слоя в более нижних слоях стратосферы, вызванным главным образом ХФУ и галонами.
also produce a greenhouse effect, although this has been offset somewhat by the observed decrease in lower stratospheric ozone since the 1970s, caused principally by CFCs and halons.

Хотя парниковый эффект стал темой для беспокойства,
Even though the greenhouse effect has become a subject of concern,

Метан- парниковый газ( ПГ), отражательный коэффициент которого в 23 раза выше, чем у выбросов диоксида углерода,
Methane is a greenhouse gas(GHG) with a radiant forcing 23 times greater than that of carbon dioxide emissions,

Согласно исследованию McKay и др., антипарниковый эффект уменьшает температуру поверхности на 9 K, парниковый эффект увеличивает на 21 K; таким образом, поверхностная температура( 94 K) на 12 K выше, чем эффективная температура 82 K температура.
According to McKay et al.,"the anti-greenhouse effect on Titan reduces the surface temperature by 9 K whereas the greenhouse effect increases it by 21 K. The net effect is that the surface temperature(94 K) is 12 K warmer than the effective temperature 82 K.

который абсорбирует парниковый газ, аэрозоль
mechanism which removes a greenhouse gas, an aerosol

избежать сильного приливного нагрева, который способен спровоцировать парниковый эффект, делающий планеты непригодными для жизни.
to avoid strong tidal forces that would trigger a greenhouse effect on the planets, rendering them uninhabitable.

который абсорбирует парниковый газ… из атмосферы"- РКИКООН, парникового газа", РКИКООН, статья 1.">
mechanism which removes a greenhouse gas… from the atmosphere”- UNFCCC,