Examples of using Паромом in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Из Швеции и Германии автомобилисты могут путешествовать в Латвию паромом, избегая, таким образом, длинных переездов.
From Sweden and Germany travellers by car can get to Latvia using a ferry, so avoiding long road-trips.Если бы я поехал паромом из Бари, я бы уже был в Стамбуле.
If I had taken the ferry boat from Bari, I would been in Istanbul by now.Если вы прибываете в Барселону паромом или круизным лайнером, рекомендуем доехать до хостела на такси.
If you arrive to Barcelona by ferry or on a cruise, we recommend you to take a taxi.Флунитразепам контрабандой перевозится в Швецию обычно литовскими наркокурьерами, паромом либо через другие балтийские государства, либо через Германию и Данию.
Flunitrazepam is smuggled into Sweden, usually using Lithuanian couriers, by ferry either via the other Baltic States or via Germany and Denmark.Доступ на островок для частных лиц возможен паромом или с Ла- Маддалены,
Public access to the island is made by ferry either from La MaddalenaДо парка можно добраться паромом или пассажирским судном( в течение лета) из портов Хотон( округ Хотон),
The park is accessible by ferries, floatplanes, and passenger ships during the summer months-from Houghton and Copper Harbor in Michigan;Летом они связаны паромом, который занимает около 30 минут, чтобы набережной Сплита.
In summer they are connected by ferry, which takes about 30 minutes to the promenade of Split.После погрузки в Турции вагон доставляется паромом до станции Кавказ- порт( Россия),
After loading in Turkey the wagon is delivered by ferry to the station port Kavkaz(Russia),Добраться сюда можно паромом из Задара- это оптимальный вариант,
You can get here by ferry from Zadar- this is the best option,Макарска связана с крупнейшими хорватскими городами регулярными автобусным рейсами, а воспользовавшись паромом можно легко добраться до города Сумартин на острове Брач.
Makarska is connected to the largest Croatian cities Координатор выразил также обеспокоенность по поводу того, что, как было установлено, большое количество незаконных грузов в Ирак доставляется паромом, курсирующим между Ираком
Он расположен в провинции Гуандун, примерно в одном часе езды паромом от Гонконга, недалеко от бывшей португальской колонии Макао.
It is about one hour by ferry from Hong Kong, and it is not far from the former Portuguese colonial enclave of Macao.где они паромом были перевезены через Мессинский пролив в порт Мессина.
where they transferred to a ferry which brought them across the Strait of Messina to the port of Messina.Когда в Умео не было мостов, жители пересекали реку с помощью ледяной дороги в зимний период и паромом в другие сезоны.
Before Umeå had a bridge the inhabitants crossed the river using ice roads during the winter and with ferries the other seasons.которая перемещалась паромом, где выявлены 12, 6 миллионов акцизных марок для табачных изделий российского производства.
moving by ferry, which revealed 12.6 million excise stamps for tobacco products, produced in Russia.На экскурсию в скандинавские страны можно выбраться паромом- из Щетина
Furthermore you can travel to Denmark and Scandinavia by ferry leaving from Szczecinиз порта Парикии или всего восемь минут с автомобильным паромом от Пунды взгляните на карту Пароса.
just eight minutes with a car ferry from Pounda which runs every half hour from dawn to after midnight.владел паромом через Западный Проток Саскуэханны в центральной Пенсильвании,
ran a ferry across the West Branch Susquehanna River in central Pennsylvania,находящихся в морских портах, в которые полуприцепы доставляются паромом для осуществления оставшейся части перевозки с использованием тягачей.
located at sea ports where semi-trailers arrive by ferry, to be picked up прибывающие морским транспортом, приезжают либо паромом из Марокко, либо являются пассажирами круизных судов, заходящих в порт на один день.
arrivals 
