ПЕЛОСИ in English translation

• pelosi

Examples of using Пелоси in Russian and their translations into English

Очень быстро стало ясно, почему Пелоси и Демократическое руководство отчаянно пытались сохранить содержание законопроекта в тайне.
It quickly became clear why Pelosi and the Democratic leadership were desperate to keep the contents of the bill secret before the vote.

Мишель Обама и Кондолиза Райс и Нэнси Пелоси… они присоединятся к нам?
Condoleezza Rice and Nancy Pelosi… Are they gonna join us?

Кантор, и Пелоси, но придется подождать очереди,
Cantor, and Pelosi, but we have to wait in line for a while,

Пелоси многократно заявляла, что партия не допустит аннулирования соглашения с Ираном и введения против него новых санкций.
Pelosi has repeatedly stated that the party will not allow the annulment of the agreement with Iran nor the imposition of new sanctions.

Пелоси, однако, не разделяла страх президента,
Pelosi, however, dismissed the president's fear

в конце октября Пелоси согласилась отложить этот вопрос.
in late October Pelosi agreed to set the matter aside.

Ноября 2006 года Нэнси Пелоси была единогласно избрана кандидатом в спикеры от демократов, фактически став избранным спикером.
On November 16, 2006, Nancy Pelosi, who was then Minority Leader, was selected as Speaker-designate by House Democrats.

Пелоси поддерживает развитие новых технологий для уменьшения зависимости США от иностранной нефти
Pelosi has supported the development of new technologies to reduce U.S. dependence upon foreign oil

Марта 2008 года Пелоси раскритиковала КНР за подавление выступлений в Тибете и призвала всех свободолюбивых людей мира осудить Китай.
In March 2008, after a meeting with the Dalai Lama, Pelosi criticized the People's Republic of China for its handling of the unrest in Tibet and called on"freedom-loving people" worldwide to denounce China.

Пелоси возглавила борьбу за осуществление реформы здравоохранения Барака Обамы в тот момент, когда, казалось, она может провалиться.
Pelosi has been credited for spearheading President Obama's health-care law when it seemed that it would go down in defeat.

Когда Верховный суд Калифорнии отменил запрет государства на однополые браки, Пелоси в своем заявлении приветствовала это« историческое решение».
When the Supreme Court of California overturned the state's ban on same-sex marriage, Pelosi released a statement welcoming the"historic decision.

В 2007 году демократы получили большинство в палате, и спикером стала Нэнси Пелоси, став первой женщиной на этом посту.
The Republicans held on to the House until 2006, when the Democrats won control and Nancy Pelosi was subsequently elected by the House as the first female Speaker.

В 2011 году на« HBO» состоялась премьера следующего фильма Пелоси следующем фильме« Гражданин США:
On July 4, 2011, HBO debuted Pelosi's next film Citizen U.S.A.:

В своем выступлении перед подписанием закона Барак Обама назвал Пелоси« одним из лучших спикеров Палаты представителей за всю ее историю».
In Obama's remarks before signing the bill into law, he specifically credited Pelosi as being"one of the best Speakers the House of Representatives has ever had.

Пелоси выступила также против принятой сенатом США резолюции об объявлении террористической организацией Корпуса стражей исламской революции в Иране.
Biden voted against a measure to declare the Iranian Revolutionary Guard Corps a terrorist organization.

Пелоси выступает за более тщательную проверку информации о прошлом людей,
Pelosi stands in favor of increased background checks for potential gun owners,

Пелоси заблокировала усилия, направленные на возобновление добычи нефти в прибрежных охраняемых территориях,
Pelosi has blocked efforts to revive offshore oil drilling in protected areas,

Января 2007 года Пелоси первый раз была избрана спикером нижней палаты Конгресса, став первой женщиной на этом посту за всю историю США.
January 4- Congress elects Nancy Pelosi as the first female Speaker of the House in U.S. history.

Хотя Пелоси была переизбрана в Палату представителей на промежуточных выборах в 2010 году,
Though Pelosi was re-elected by a comfortable margin in the 2010 midterm elections,

Пелоси проголосовала за акт« Ни одного отстающего ребенка»,
Pelosi voted for the No Child Left Behind Act,