Examples of using Пеной in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Заполните дыру пеной и этот мужчина вспылвет вверх.
We fill that hole with foam, your man will float right to the top.Ремни заполнены пеной и обладают удобной посадкой.
The straps are filled with foam and have a comfortable fit.Герметизация стыков пеной или герметиком;
Sealing of joints with foam or joint sealer;Если бритвенная головка будет забита пеной, то достаточно прополоскать ее под краном.
If the shaving head is clogged with foam, simply rinse it under running water.Этот генератор способен покрыть пеной площадь около 100 м2.
Луковый суп с пеной из темного пива.
Если все волосы окажутся под пеной, этого будет вполне достаточно.
If all В середине машина покрыта пеной, чтобы защитить машину от встряхивания.
In the middle, the machine is covered by foam, to protect the machine from shaking.И мне понадобилось четыре каноэ, залитых пеной.
So I needed four canoes full of foam.плечевой ремень, мягкой пеной;
shoulder strap padded with foam;тогда их необходимо" залатать" монтажной пеной.
then they need to"patch up" with foam.Удерживает пыль и влагу с пеной уплотнение по периметру двери.
Keeps dust and moisture out with the foam seal around Промежутки между листами должны быть заполнены подобным изоляционным материалом или пеной.
The cavities between the boards shall be filled with the same insulation material or spume.В большинстве случаев это значение вместе с пеной плотности относится к марке.
In most cases this value along with the foam density refers to Я хочу заполнить его на четверть пеной.
I want to fill a quarter of it with foam.Г молотого кофе∙ 20- 35 мл воды Наполняйте чашку капучино молочной пеной, пока она не покроется маленькой« шапочкой».
G ground coffee∙ 20-35 ml water Fill a cappuccino cup with milk froth until it is covered by a little.поливая мыльной пеной из огромного ведра.
pouring soap suds from a large bucket.восхитительной молочной пеной в течение длительного времени.
a steady coffee flow and a perfect milk froth.Босс с пеной у рта требует повесить на кого-нибудь обвинение в убийстве.
Boss is on my ass, foaming at the mouth… for me to slap a felony murder warrant… on somebody, anybody.Думаю лучше, если резка бумаги не станет ассоциироваться ему с твоей пеной из рта.
I think it's better if he doesn't associate cutting paper with you foaming at the mouth.
