ПЕРВОЕ ОФИЦИАЛЬНОЕ in English translation

• first official
• first formal

Examples of using Первое официальное in Russian and their translations into English

Первое официальное рассмотрение проекта программы действий намечается провести в конце января 2001 года.
The first formal consideration of the draft programme of action would be undertaken at the end of January 2001.

Первое официальное учебное пособие на языке амазигов, озаглавленное" Tifawin a Tamazight" было опубликовано в середине апреля 2003/ 04 учебного года.
The first official Amazigh textbook entitled Tifawin a Tamazight was published in mid-April of the 2003/04 academic year.

Кроме того, Канцелярия подписала свое первое официальное соглашение с государством, а именно с Австрией.
In addition, the Office has signed its first formal agreement with a State, namely Austria.

Первое официальное празднество'' Эребуни- Ереван'' состоялось в октябре 1968 года:
The first official celebration of"Erebuni-Yerevan" was held in October of 1968: the 2750th anniversary

Группа проведет первое официальное заседание в сентябре 2001 года для принятия своего плана действий;
It will hold its first formal meeting in September 2001 to adopt its plan of action;

В мае 2003 года Кувейт получил от КВА первое официальное сообщение, касающееся судьбы задержанных лиц.
In May 2003, Kuwait received the first official communication from the CPA concerning the fate of the detainees.

Мой Специальный представитель созвал первое официальное заседание Совместной комиссии 22 июля 1993 года.
My Special Representative convened the first formal meeting of the Joint Commission on 22 July 1993.

пробный урок будет засчитан как первое официальное занятие.
the trial lesson will count as the first official lesson.

Первое официальное использование названия« Антарктида» в качестве названия континента в 1890- х приписывается шотландскому картографу Джону Джорджу Бартоломью.
The first formal use of the name"Antarctica" as a continental name in the 1890s is attributed to the Scottish cartographer John George Bartholomew.

Первое официальное рассмотрение проекта программы действий запланировано на конец января 2001 года.
The first formal consideration of the draft programme of action would be undertaken at the end of January 2001.

Первое официальное заседание рабочей группы Объединенного оперативного центра состоялось 6 февраля 1995 года.
The first formal meeting of the Integrated Operations Centre working group was held on 6 February 1995.

Она отметила также, что 16 января Комитет провел свое первое официальное заседание, на котором утвердил руководящие принципы своей работы.
She also noted that the Committee had held its first formal meeting on 16 January and had adopted its guidelines.

затем в 2008 году- первое официальное предложение.
followed by a first formal proposal in 2008.

После этого имел место обширный обмен информацией, и в мае 2005 года состоялось первое официальное совещание.
Since that time there has been a significant exchange of information and the first formal meeting occurred in May 2005.

Мероприятия в Беларуси стали проводиться постепенно с 2017 года, хотя первое официальное совещание Руководящего комитета по НДП еще не состоялось.
Activities in Belarus have been launched gradually since 2017 although the first formal meeting of the NPD Steering Committee has not yet taken place.

Временный исполнительный совет провел свое первое официальное заседание.
the Transitional Executive Council held its first formal meeting.

Это первое официальное участие нового Посла Норвегии в мероприятии проекта« Украина- Норвегия».
This is the first official participation of the new Ambassador of Norway in the event in the framework of the"Ukraine-Norway"project.

Доклад о климатической деятельности представляет собой первое официальное сообщение Соединенных Штатов, представляемое в соответствии с положениями статей 4. 2
The Climate Action Report, represents the first formal United States communication under the Framework Convention on Climate Change,

Это было первое официальное заседание Совета, созванного после ратификации международного соглашения всеми участниками проекта.
This was the first official meeting of the Council called after ratification of the international agreement by all the participants of the project.

На сегодняшний момент это первое официальное, хотя и косвенное, через голосование в ООН,
Today it is the first official, albeit indirectly(through a vote in the United Nations)